angielskiDiagnosis: length of caudal peduncle 0.5-0.6 times in its depth (Ref. 53405). 2 scale rows on cheek (Ref. 2). No black spots; sides with faint vertical bars (Ref. 53405). Upper parts of head and back yellow-green, flanks silvery, each scale with yellow spot or bar at base; soft dorsal, anal and caudal yellowish with rows of dark spots and with blackish margins; iris silvery, with yellow crescent near upper margin (Ref. 2).
Description: outer jaw teeth bicuspid, inner jaw teeth tricuspid, posterior teeth on pharyngeal bone bicuspid; anterior part of lower pharyngeal bone distinctly longer (61.1-66.7% of total bone length) than toothed part; pharyngeal teeth fine; micro-gillrakers present; scales cycloid (Ref. 53405).
Coloration: in life: Adults: silvery-white; lower jaw, isthmus and belly white; snout, occiput and anterior part of back yellowish to yellowish-grey; scales on sides with yellow spot at base; dorsal fin black-edged, spinous part greyish, with 2 horizontal rows of black spots, soft part yellowish, with numerous dark spots; "tilapian" spot present in adults; caudal fin yellowish, its distal margin blackish, central area with vertical rows of black spots; anal fin greyish with dark margin; pelvic fins yellowish to greyish (Ref. 53405). Young individuals: silvery with 5-6 narrow, dark cross bars on sides; fins nearly transparent, upper margin of dorsal blackish, central part of caudal with some dark spots (Ref. 53405).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiDiagnoza: długość nasady ogona 0,5-0,6 razy w jego głębi (Ref. 53405). 2 rzędy łusek na policzku (nr Ref. 2). Nie czarne plamy; boki z lekkim pionowe paski (Ref. 53405). Górnej części głowy i pleców żółto zielony, flanki srebrzysty, każda skala z żółtej plamki lub pasek u podstawy; miękkie grzbietowej, odbytu i ogonowe żółto z rzędami ciemnych plam i czarniawy marginesów; irys srebrzyste, z żółty półksiężyc w pobliżu górnego marginesu (nr Ref. 2).
Opis: bicuspid zęby szczęki zewnętrznej, wewnętrznej żuchwy zęby trójdzielnej, bocznych na bicuspid gardła kości; przedniej części dolnej gardłowej kości wyraźnie dłuższe (61.1-66,7% długości całkowitej kości) niż zębate część; zęby gardłowe grzywny; mikro gillrakers przedstawić; skale cycloid (Ref. 53405).
Zabarwienie: w życiu: dorośli: srebrzystobiały; Dolna szczęka, przesmyk i brzuch biały; pyska, potylicy i przedniej części z powrotem żółtawy do żółto szary; waga po stronach z żółta plama u nasady; płetwa grzbietowa czarna ach, pająkowatego część szaro, z 2 poziome rzędy czarne plamy, miękkie żółtawy, z licznymi ciemnymi plamami; "tilapian" na miejscu obecnego u dorosłych; ogonowej żółtawy, jego dystalnej margines czarniawy, centralny obszar z pionowe rzędy czarne plamy; odbytowej szaro ciemny marginesu; płetw brzusznych żółtawy na szaro (Ref. 53405). Młodych osób: srebrzyste z 5-6 wąskie, ciemne krzyż barów na boki; płetwy prawie przezroczyste, górny margines grzbietowej czarniawy, centralnej części ogonowej z jakiegoś ciemnego miejsca (Ref. 53405).