angielskiShell rather thin but solid, strongly inflated, oval subquadrate in shape with rounded ventral margin, almost as high as long; slightly inequivalve, left valve overlapping the right valve on ventral and posterior margins. Cardinal area moderately large. About 34 radial ribs (32 to 36) at each valve; ribs stout and flat, larger than the interstices, smooth on both valves. Periostracum coarse and concentrically striated, easily detached, forming rows of foliations in the interstices of ribs. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell white under the dark brown periostracum. Inner side bluish white.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiPowłoki raczej cienka, ale solidny, mocno zawyżone, owalne subquadrate w kształcie zaokrąglone margines brzusznej, prawie tak wysoki, jak długo; lekko inequivalve, zawór nakładających się prawy zawór na brzusznej i tylnej marginesy w lewo. Kardynał umiarkowanie duży obszar. Około 34 żebra poprzeczne (32-36) każdego zaworu; gruby żeber i płaskim, większe niż szczelin, gładkie na oba zawory. Periostracum grube i koncentrycznie prążkowanych, łatwo odłączony, tworząc rzędy foliations w szczeliny żeber. Marginesy wewnętrzne z silnym crenulations z zewnętrznych żebra poprzeczne. Nie byssal gapić. Kolor: poza powłoki biała w ciemne brązowe periostracum. Wewnętrznej stronie niebiesko biały.