angielskiMean live weight 200 to 500 g; body-wall thickness 0.2 cm. Body firm, rigid, square-ish in cross-section, flattened ventrally (trivium); body wall easily disintegrates outside sea water. Bivium covered with irregular warts, arranged in 10 longitudinal rows; warts larger near mouth. Trivium delimited by a characteristic double row of large papillae 4 to 5 mm; stout podia arranged in 4 rows, on 3 radial bands, their disc about 350 micrometer in diameter. Mouth ventral, surrounded by a half row of papillae and 18 brown, short tentacles. Anus terminal. Calcareous ring with deeply indented radial pieces and triangular interradials. Cuvierian tubules absent. Bivium whitish to grey, with brown irregular dots; trivium lighter. Spicules with very characteristic rosettes, X-shaped, or elongate, numerous in the tegument; presence of numerous C-shaped spicules of 3 sizes; ventral tegument with tables of 2 sizes; some tables have a circular disc with 4 central and about 15 peripheral holes, bearing a spire with 4 pillars ending in a moderately spiny and cross-shaped crown; tables with a larger disc also present, more perforated, with a higher, spiny crown; only the first kind table found in the dorsal tegument; tables in papillae provided with large multiperforated disc, with a long, conical, smooth spire, ending in a single point; ventral papillae containing long, smooth rods; ventral podia have long rods, with central apophasis, and large elongate, multiperforated plates; tentacles with large rods, either curved with few spines, or straight and very spiny.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiChodzi o żywo waga 200-500 g; grubość-ściany 0,2 cm. ciało firmy, sztywne, kwadratowy-owski w przekroju, brzusznie spłaszczone (trivium); ściana ciało odpada łatwo poza wodą morską. Bivium pokryte nieregularnych brodawek, ułożone w podłużne rzędy 10; większe w pobliżu ujścia brodawki. Trivium rozdzielone charakterystyczne podwójny rząd duże brodawki 4 do 5 mm; gruby podia ułożone w 4 rzędach, na 3 pasy poprzeczne, ich płyty około 350 mikrometrów średnicy. Usta brzusznej, otoczony wiersza połowę brodawki i 18 brązowy, krótkie czułki. Odbyt terminalu. Wapienne pierścień z głęboko wcięte kawałki promieniowe i trójkątny interradials. Cuvierian kanalików nieobecny. Biało Bivium na szary, brązowy nieregularne kropki; Trivium lżejsze. Drzazg z bardzo charakterystyczne rozetki, w kształcie litery X lub wydłużony, liczne w pokrywy; Obecność licznych drzazg kształcie litery C 3 rozmiarach; brzusznej łusek z tabel rozmiarów 2; niektóre tabele mają okrągłego dysku z 4 centrum i około 15 otworów obwodowych, mając wieżę z 4 filary kończące się umiarkowanie kolczaste i krzyż w kształcie korony; tabele z większy dysk również obecny, bardziej perforowane, z koroną wyższe, kolczaste; tylko pierwsza tabela rodzaju znaleziono w pokrywy grzbietowej; tabele w brodawki z dużym multiperforated płyty, z długim, stożkowe, gładkie Iglica, kończący się w jednym punkcie; brzusznej brodawki zawierające długie, gładkie pręty; podia brzuszne mają długie pręty, z centrum apophasis, a duże talerze wydłużone, multiperforated; macki z duży pręty, zakrzywione z kilka kolców, lub prosto i bardzo kolczasty.