angielskiShell equivalve, thick and solid, ovate, strongly inflated, slightly longer than high and feebly inequilateral. Umbones strongly protruding, cardinal area rather large. About 18 radial ribs (15 to 20) with wide interstices at each valve; ribs stout and distinctly rugose, bearing regular, often rectangular nodules. Periostracum rather thin and smooth. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell white under the yellowish brown periostracum. Inner side white, often tinged yellow towards the umbonal cavity.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiEquivalve powłoki, grubości i stałych, jajowate, mocno zawyżone, nieco dłużej niż wysoki i słabo inequilateral. Umbones mocno wystające, kardynał obszar dość duże. Około 18 żebra poprzeczne (15-20) z szerokości szczeliny w każdego zaworu; gruby i wyraźnie rugose, mając regularnie, często prostokątne guzków żeber. Periostracum raczej cienką i gładką. Marginesy wewnętrzne z silnym crenulations z zewnętrznych żebra poprzeczne. Nie byssal gapić. Kolor: poza powłoki biały pod żółtawo brązowe periostracum. Wewnętrznej stronie biały, często odcieniem żółtego w kierunku jamy umbonal.