angielskiMean live weight: 2500-7000 g. Body-wall thickness: 0.15 cm. Body firm, rigid, flattened ventrally (trivium). Bivium entirely covered with characteristic, large, leaf-shaped, lobate papillae. Trivium with brown to pink podia, more numerous on the radii, their disc about 0.04 cm in diameter, Mouth ventral, surrounded by a circle of conical papillae which are larger on dorsal side, and 20 large, brown tentacles. Anus terminal. Calcareous ring with large radial pieces and narrow interradials. Cuvierian tubules absent. Color variable on bivium, reddish orange to brown; trivium generally red; mature gonads deep purple. Spicules on tegument with cross-shaped spicules, spiny branched spicules (sometimes with median pillar), perforated plates, pseudo-tables, and grains; branched spicules larger in dorsal tegument and papillae; ventral podia with branched spicules, long rods, and large, multiperforated plates; tentacles with characteristic branched spicules, in form of a "rose-window".
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiChodzi o żywej wadze: 2500-7000 g. Grubość ściany ciała: 0,15 cm. Ciało firmy, sztywne, brzusznie spłaszczone (trivium). Bivium w całości pokryta z charakterystycznym, duże, w kształcie liścia, lobate brodawki. Pidżama Porno z brązowego do różowy podia, liczniejsze na promienie, ich płyty około 0,04 cm średnicy, brzuszne jamy ustnej, otoczony przez koła stożkowe brodawki, które są większe na stronie grzbietowej i 20 dużych, brązowy macki. Odbyt terminalu. Wapienne pierścień z dużymi kawałkami promieniowe i wąskie interradials. Cuvierian kanalików nieobecny. Zmienna kolor na pomarańczowy bivium, czerwonawo brązowy; Pidżama Porno ogólnie czerwony; dojrzały gonad głęboki fioletowy. Drzazg na Nakrywka kształcie krzyża drzazg, kolczaste rozgałęzionych drzazg (czasami z środkowej filar), płyty perforowane, pseudo-tabele i ziarna; rozgałęzione drzazg większe w grzbietowej Nakrywka i brodawki; brzusznej podia z rozgałęzionych drzazg, długie pręty i płytek dużych, multiperforated; macki z charakterystyczne rozgałęzione drzazg, w formie "róża-okna".