angielskiThis species is distinguished by the following characters: D VIII,9; pectoral fins 13-14; gill rakers 5-6 + 16-17 = 21-23; lateral line scales 35-39; body depth at first dorsal fin origin 22-25% SL and at anus 20-23% SL; caudal-peduncle depth 9.7-11% SL; maximum head depth 17-21% SL; head depth through eye 14-17% SL; head length 25-29%SL; orbit length 4.4-6.3% SL; upper jaw length 11-13% SL; barbel length 17-21% SL; caudal-fin length 28-32% SL; anal-fin height 15-17% SL; pelvic-fin length 18-20% SL; pectoral-fin length 17-20% SL; first dorsal-fin height 20-23% SL; second dorsal-fin height 14-16% SL; 9-13 (7-9 in juveniles < 10 cm SL) total bars on caudal fin, 4-8 black bars on upper caudal-fin lobe, the proximal bars slightly curved, 3-6 bars on lower lobe; the bars on both lobe tips black and other bars mostly red or brown becoming black at distal inner margins of lobes (at least the black parts are retained on preserved fish); usually 2 lateral body stripes, one pale brown at mid-body from snout or eye to caudal-fin base, while the other is shorter, fainter, and more yellowish below, from the operculum or behind pectoral-fin base, sometimes a weak third yellow stripe below it (stripes not retained in preserved fish); first dorsal-fin tip pale; yellow barbels when fresh; body pale grey, somewhat darker dorsally, with faint red patches laterally and red scale markings above upper stripe (uniformly pale brown in preserved fish) (Ref. 83903).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiGatunek ten wyróżnia się następujące postacie: D VIII, 9; płetwy piersiowe 13-14; Gill rakers 5-6 + 16-17 = 21-23; linia boczna waga 35-39; głębokość ciała w pierwszej płetwy grzbietowej pochodzenia 22-25% SL i w odbyt 20-23% SL; ogonowej szypułki głębokość 9,7-11% SL; Maksymalna głębokość głowa 17-21% SL; głowa głębokość przez oko 14-17% SL; długość 25-29% SL; orbity długości 4.4-6,3% SL; długość górnej szczęki SL 11-13%; Brzana długość 17-21% SL; Płetwa ogonowa długość 28-32% SL; SL-odbytowej wysokość 15-17%; miednicy fin długości 18-20% SL; płetwą długość 17-20% SL; pierwszej płetwy grzbietowej wysokość 20-23% SL; drugiej płetwy grzbietowej wysokość 14-16% SL; 9-13 (7-9 w niedojrzałych < 10 cm SL) całkowita barów na płetwę ogonową, 4-8 czarne pasy na górnym płata płetwę ogonową, bliższego barów lekko zakrzywione, 3-6 barów na dolnym płacie; barów na płat porady czarny i inne bary, głównie czerwone lub brązowe, staje się czarny w dystalnej marginesy wewnętrzne płatów (przynajmniej czarny części są zatrzymywane na konserwowanych ryb); zazwyczaj 2 paski boczne ciała, jeden blady brązowy w połowie ciała z pyska i oczu do base ogonowej, podczas gdy druga jest krótsza, słabsze i bardziej żółtawy poniżej, z wieczkiem lub za płetwą podstawy, czasem słaby trzeci żółty pasek poniżej (paski nie zachowywane w konserwowanych ryb); pierwszej płetwy grzbietowej Porada blady; żółty barbels świeże; ciało jasnoszara, nieco ciemniejsze po stronie grzbietowej, z lekkim czerwone plamy po bokach i czerwonej skali powyżej górnej pasek (jednolicie blady brązowy w konserwowanych ryb) (nr Ref. 83903).