angielskiCarapace more than twice as broad as long; 9 teeth on broadly arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included); front not so advanced as outer orbital teeth, bearing, between the inner orbital angles, one pair of bicuspid teeth (resulting from the coalition of 2 separate pairs). Convex dorsal surface finely granulate, fissures on orbital margin broadly open; lower surface of carapace hairy; pincers moderate-sized; legs rather short and broad, densely fringed with hairs; fifth legs flattened in form of paddles. Basal segment of abdomen produced on each side into a strong, sharp, slightly upcurved spine. Color: dorsal surface, including pincers, light reddish brown to olive brown covered with many small, rounded white spots, tips of walking legs yellow; color pattern persisting in alcohol.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiKarapaks ponad dwa razy tak szeroki jak długo; 9 zębów na margines zasadniczo łukowe przednio-bocznej (zewnętrzna ząb oczodołu i silnych bocznych kręgosłupa zawarte); z przodu nie tak zaawansowane jak zewnętrzna zęby oczodołu, łożyska, między wewnętrzne kąty oczodołu, jedna para bicuspid zębów (wynikające z koalicji, 2 oddzielnych par). Wypukłych powierzchni grzbietowej drobno granulat, pęknięcia na oczodołu, otworzyć szeroko; Dolna powierzchnia pancerza owłosione; Obcęgi średniej wielkości; nogi raczej krótkie i szerokie, gęsto frędzlami z włosów; piąty nogi spłaszczone w formie wioseł. Podstawnej segmencie brzucha produkowane z każdej strony na silną, ostry, lekko upcurved kręgosłupa. Kolor: grzbietowej powierzchni, w tym kleszcze, światła czerwonawo brązowy brązowe pokryte wiele małe, zaokrąglone białe plamy, porady chodzenia nogi żółty; kolor, wzór pozostające w alkoholu.