angielskiShell: thin, light but not very fragile, spire, moderately high, elongated oval in appearance, convex whorls, with markedly caniculated suture; swelling at the base of the shell around the umbilicus; oval aperture has a tapered outer lip and an inner lip that has a callus confined to the posterior half, which covers part of the ventral surface of the last whorl; no sculpture, smooth and glossy surface; cream-colored base, darkish-brown spots in spiral rows arranged as axially broken bands; thin dark-brown periostracum covers the surface; operculum is horny, light chestnut with an apical nucleus. Body: well-developed foot, head has two tentacles with an eye at the base of each and one long retractile proboscis; mantle has a very long siphon; mantle cavity contains the gill, osphradium and in males the penis, behind the right tentacle; radula is rachioglossan.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiPowłoka: cienki, światło, ale nie bardzo kruche, wieża, umiarkowanie wysokie, wydłużone owalne w wyglądzie, wypukłe spiralami, ze znacznie caniculated szwów; obrzęk u podstawy powłoki wokół pępka; ma owalny otwór stożkowy warga zewnętrzna i wewnętrzna warga, która ma kalusa ogranicza się do tylnej części, która dotyczy części brzusznej powierzchni ostatniego zwoju; nie powierzchnię rzeźby, gładkie i błyszczące; utrzymane w kremowej tonacji base, czarniawy brązowy miejsca w spirali wiersze ułożone jak osiowo złamane zespołów; cienkie periostracum ciemnobrązowy obejmuje powierzchnię; wieczkiem jest napalone, światło kasztan z koniuszka jądra. Ciało: dobrze rozwinięte stóp, głowy ma dwie macki z oczu u podstawy każdego i jeden długi odprowadzającymi trąba; płaszcz ma bardzo długi syfon; płaszczem jamy zawiera blaszek, otwór płucny i mężczyźni penis, za prawo wąs; Radula jest rachioglossan.