angielskiDiagnosis: mouth subterminal; two pairs of short barbels; anterior pair not exceeding anterior margin of eye, posterior pair not reaching to anterior half of eye; lateral line complete and horizontal or slightly depressed below dorsal fin; scale formula 3.5/22-27/3.5; 2.5 scales between lateral line and pelvic-fin base; 12 scales around caudal peduncle; 8 branched dorsal fin rays; last simple dorsal-fin ray smooth on hind margin; no color pattern on sides; black spot on dorsal fin, but tip of fin colorless; maximum reported size 65 mm SL (Ref. 2940, 81282, 81639).
Description: medium-sized species; dorsal profile slightly convex; lines of cephalic pores well visible (Ref. 2940, 81282, 81639). D:III,8; A:III,5; dorsal fin with slightly concave border, last simple ray flexible, not serrated, nearly as long as head (Ref. 81639).
Coloration: ground color light, darker on back; lateral-line scales sometimes edged with black; in live specimens dorsal and caudal fins orange-red at base, other fins colorless; typical black spot on anterior dorsal-fin rays, above mid-height of fin, distal tip colorless (Ref. 2940, 81282, 81639).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiDiagnoza: usta subterminal; dwie pary krótkich wąsików; przedniej pary nie przekracza przedniej margines oka, tylnej pary nie dociera do przedniej połowie oczu; linia boczna kompletne i poziome lub nieznacznie obniżone poniżej płetwy grzbietowej; Formuła 3.5/22-27/3.5 skali; 2.5 wagi między linia boczna i miednicy fin podstawy; 12 łusek wokół nasady ogona; 8 rozgałęzionych promieni płetwy grzbietowej; Ostatni prosty płetwy grzbietowej promień gładkie na tylne margines; nie kolor wzór na boki; Czarna plama na płetwy grzbietowej, ale końcówki płetwy bezbarwne; Maksymalna podać rozmiar 65 mm SL (Ref. 2940, 81282, 81639).
Opis: średniej wielkości gatunków; grzbietowej profilu lekko wypukłe; linie z cephalic pory dobrze widoczne (Ref. 2940, 81282, 81639). D:III, 8; A:III, 5; płetwa grzbietowa z lekko wklęsłe obramowanie, ostatni promień proste elastyczne, nie ząbkowane, prawie tak długo, jak głowy (Ref. 81639).
Zabarwienie: ziemi kolor światła, ciemniejsze na plecach; linia boczna wagi czasami obszyte: czarny; w żywych okazów grzbietowej i ogonowej płetwy pomarańczowo czerwony na inne płetwy bezbarwne; typowy czarny miejscu na przedniej promieni płetwy grzbietowej, powyżej połowy wysokości płetwy, dystalnej końcówki bezbarwny (Ref. 2940, 81282, 81639).