angielskiDiagnosis: mouth subterminal; two pairs of unequally long barbels, anterior pair reaching to anterior half of eye, posterior pair reaching beyond posterior border; lateral line complete; 23-25 scales in lateral line; 4.5 scales between lateral line and origin of dorsal fin; 12 scales around caudal peduncle; dorsal fin with concave border, last simple ray strongly ossified and serrated on posterior side; large dark stripe on sides; base of first rays of dorsal fin without black spot; dorsal fin with black markings; pectoral fins reaching origin of pelvic fins, pelvic fins with black distal band (Ref. 81639).
Description: medium-sized species, body relatively elevated; scales radially striated; 3.5-4.5 scales between lateral line and mid-belly; 2.5 scales between lateral line and pelvic fin insertion; D:III,8; A:II,5; P:15-16; V:8; dorsal fin with concave border (Ref. 81639).
Coloration: body silvery, scales with brown-black basal spot; these spots are aligned giving the appearance of 6-8 discontinuous lateral bands on flanks; intense black band from tip of snout to anterior border of eye and extending onto opercle; its intensity diminishes on the flanks where it is situated between 4th and 5th discontinual lateral band; band is intensified in alcohol-preserved specimens; golden-brown spot present on opercle and below lateral black band; dorsal, anal and pelvic fins have a black band on their distal halves while their basal halves are yellow-orange; these fins with white edge; pectoral fin yellow-orange; in some individuals melanophores are present on distal tip; caudal fin is yellow-orange, with white edge (Ref. 81639).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiDiagnoza: usta subterminal; dwie pary wąsików nierówno długie, przedniej pary do przedniej połowie oczu, tylnej pary sięgających poza tylnej granicy; linia boczna kompletne; 23-25 skale w linii bocznej; 4.5 wagi między linia boczna i pochodzenia płetwy grzbietowej; 12 łusek wokół nasady ogona; płetwa grzbietowa z wklęsłe obramowanie, ostatni promień proste zdecydowanie skostniał mostek i ząbkowane na tylnej stronie; duży ciemny pasek na boki; podstawy pierwszymi promieniami płetwy grzbietowej bez Czarna plama; płetwa grzbietowa z czarne oznaczenia; płetwy piersiowe osiągając pochodzenia płetw brzusznych, płetw brzusznych z czarnymi pasami dystalnej (Ref. 81639).
Opis: średnie gatunki, ciało stosunkowo podwyższone; skale promieniowo poprzecznie prążkowanych; 3.5-4.5 wagi między linia boczna i połowie brzucha; 2.5 wagi między linia boczna i miednicy fin wstawiania; D:III, 8; A:II, 5; P:15-16; V:8; płetwa grzbietowa z wklęsłe obramowanie (Ref. 81639).
Zabarwienie: ciała srebrzysty, łuski brązowe Czarna plama podstawowej; te miejsca są wyrównane, dając wygląd nieciągłych pasm bocznych 6-8 na boki; intensywny czarny pas z końcówką z pyska do przedniej granicy oko, rozciągającej się na opercle; zmniejsza jego intensywność na boki, gdzie znajduje się między 4 i 5 discontinual pasma boczne; zespół jest zintensyfikowane w alkoholu zachowanych okazów; Złoto brązowy miejscu obecnie na opercle i poniżej boczne zespół black; płetwy grzbietowej, odbytu i miednicy mieć czarny zespół na ich dystalne połówki a ich podstawowa połówki żółto pomarańczowe; te płetwy z białej krawędzi; płetwy piersiowe żółto pomarańczowe; u niektórych osób melanophores są obecne na dystalnej końcówki; Płetwa ogonowa jest żółto pomarańczowy, z białej krawędzi (Ref. 81639).