angielskiDiagnosis: last simple dorsal-fin ray smooth on hind margin; scale formula 3.5/22-25/3.5; 2.5 scales between lateral line and pelvic-fin base; 9 scales around caudal peduncle; 8 branched dorsal fin rays; two pairs of barbels; anterior barbel not reaching to anterior margin of eye/not extending beyond centre of eye; posterior barbel extending beyond hind margin of eye; lateral line complete and more or less horizontal to weakly depressed below dorsal fin; maximum reported size 39 mm SL; no black spot on dorsal fin; wide, black lateral band on sides from snout to base of caudal peduncle (Ref. 43268, 81282).
Description: moderately robust, short-bodied species; predorsal profile smoothly rounded to origin of 1st spinous dorsal ray; snout short and blunt; mouth small and subterminal; cephalic pits poorly developed and barely visible on cheek and head surface; eyes relatively large; pectoral fins large and broad, and usually overlap origin of large pelvic fins; posterior dorsal-fin margin straight to slightly falcate; anal fin relatively long; caudal fin strongly forked with pointed lobes; body covered with large regularly imbricate cycloid scales; striations on scale are few in number and diverge from central focus of each scale (Ref. 43268). Mouth’s angle situated below anterior margin of eye; D: IV,8; A: III,5; P: I,14; V: I,7 (Ref. 81282).
Coloration: broad, jet black ribbonlike band extends from behind operculum to base of caudal peduncle; dorsal body surface darkly pigmented (Ref. 43268, 81282). Belly pale (Ref. 43269, 81282) and slightly yellowish (Ref. 43268). All fins are slightly pigmented and dusky grey in color (Ref. 43268).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiDiagnoza: Ostatni prosty płetwy grzbietowej promień gładkie na tylne margines; Formuła 3.5/22-25/3.5 skali; 2.5 wagi między linia boczna i miednicy fin podstawy; 9 łusek wokół nasady ogona; 8 rozgałęzionych promieni płetwy grzbietowej; dwie pary wąsików; przedniej brzana nie dociera do przedniej margines oko/nie wykraczający poza centrum oka; tylnej brzana, wykraczających poza margines tylnych oka; linia boczna pełna i mniej lub bardziej poziomej do słabo depresji poniżej płetwy grzbietowej; Maksymalna podać rozmiar 39 mm SL; nie Czarna plama na płetwy grzbietowej; szerokie, czarne boczne zespół na stronach od pyska do podstawy od nasady ogona (nr Ref. 43268, 81282).
Opis: gatunek umiarkowanie silne, krótki korpus; predorsal profil gładko zaokrąglona do pochodzenia 1 pająkowatego Ray grzbietowej; pysk krótki i tępe; usta, małe i subterminal; Cephalic doły, słabo rozwiniętych i ledwo widoczne na powierzchni policzek i głowę; oczy stosunkowo duże; płetwy piersiowe duża i szeroka i zwykle pokrywają się pochodzenie dużych płetw brzusznych; tylnej płetwy grzbietowej margines prosto do lekko Mnjly; odbytowej stosunkowo długie; ogonowej zdecydowanie rozwidlone z wskazał płatków; ciało pokryte dużej wagi cycloid regularnie imbricate; Prążki na skali są nieliczne i zboczyć z centralnym punktem każdej skali (Ref. 43268). Usta w kąt położony poniżej przedniej margines oka; D: IV, 8; ODP.: III, 5; P: JA, 14; V: ja, 7 (Ref. 81282).
Zabarwienie: szerokie, jet black zespół ribbonlike rozciąga się od tyłu wieczkiem do podstawy od nasady ogona; powierzchni grzbietowej ciało ciemnoskórzy (nr Ref. 43268, 81282). Brzuchu blada (nr Ref. 43269, 81282) i lekko żółtawe (Ref. 43268). Wszystkie płetwy są lekko barwnikowych i ciemny szary kolor (Ref. 43268).