inglêsCarapace twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) acuminate with edges variably granulate; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 acuminate teeth, inner pair narrower than outer. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part lightly and evenly granulate, transverse lines prominent. Pincers with sharp granulate ridges, fingers of major hand heavily toothed but not gaping; fifth leg flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in proximal half, diverging distally with dorsolateral narrow band of large and small sharp retrogressive spinules. Color: green and blue with tints of red, orange, and purple; underparts white.
Ver tradução
Traduzido do inglês por BING
Esta tradução é meramente indicativa: devido à qualidade limitada do texto de partida, as descrições morfológicas estão disponíveis apenas em inglês na versão BETA do sistema. Em futuras versões, será disponibilizada informação multilingue.
portuguêsCarapaça duas vezes tão largo como long; 9 dentes na margem ântero-lateral moderadamente arqueadas (incluindo dente orbital externa e forte na coluna lateral) acuminate com bordas variàvel granulado; frente (excluindo os ângulos orbitais internos) 4 dentes acuminados, interior par mais estreito do que o exterior do rolamento. Pistas marginais de liso de superfície dorsal convexo e brilhante (quando molhados), parte central ligeira e uniformemente granulado, linhas transversais proeminentes. Pinças com sharp granulado cumes, dedos da mão grande, pesadamente com dentes mas não escancarado; quinta perna achatada em forma de pás. Macho com abdômen em forma de T, atingindo quase a junção entre torácicas sternites 3 e 4; delgados pleópodes primeiros sinuosamente curvadas, sobreposição na metade proximal, divergindo distalmente com banda estreita dorsolateral de grandes e pequenas spinules regressivos afiadas. Cor: verde e azul com matizes de vermelho, laranja e roxo; partes inferiores brancas.