englezăCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small, often almost completely rudimentary. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.8 times, posterior width about 1.75 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, usually with distal parts recessed below plane of sternum in retracted position. First pleopods overlapping proximally, nearly straight distally, terminating in usually lanceolate membranous tip near level of suture between thoracic sternites 6 and 7, armed subterminally with short retrogressive spinules. Color: variable. Light greyish green, olive, pinkish, or brown, spines maroon to blue or white, white-tipped; pincers with outer face white, inner surface dark blue; varying transverse light-dark bands on paddles, other legs tinted blue; underparts whitish to grey.
Vezi traducerea
Vezi traducerea engleză cu BING
Această traducere are rol pur orientativ: din cauza calităţii limitate a textului sursă, descrierile morfologice sunt disponibile numai în limba engleză în versiunea BETA a sistemului. Informaţii multilingve vor fi disponibile în ediţiile viitoare.
românăCarapacei uşor mai mult de două ori mai larg atâta; 9 dintii pe marja arcuite antero-laterală (dinte orbitale exterior şi puternic vertebrale laterale inclus) progresiv mai acuminate lateral; exterior pereche de dinti frontală (cu excepția interior orbitale unghiuri) proeminente dar interior pereche mici, adesea aproape complet rudimentare. Mare parte din suprafaţa convexă dorsală granulate uşor, majoritatea zonelor anterioara si crescute vizibil atât pe şi în linii transversale; trapezoidale (metagastric) zona centrala scurt şi largă (anterioara lăţime aproximativ 2,8 ori, lăţimea posterioară despre lungime 1,75 ori). Cleşte inegale, crestate longitudinal; al cincilea picioare aplatizate în formă de padele. Mascul cu în formă de T abdomenului ajunge uşor dincolo de sutura între toracică sternites 4 şi 5, de obicei, cu părţile distale îngropată sub planul de sternului în poziția închis. Prima pleopods se suprapun proximal, aproape direct distal, se termină în vârful membranoasă lanceolate, de obicei, lângă nivelul suturii între toracică sternites 6 și 7, armate subterminally cu scurt spinules retrograd. Culoare: variabila. Lumina verde cenuşiu, măsline, roz sau maro, ţepii maroon la albastru sau alb, alb-vârf; cleşte cu suprafața exterioară alb, interior suprafaţă albastru închis; diferite benzi de lumină-întuneric transversal pe padele, alte picioare colorată albastră; punct albicios la gri.