englezăCarapace more than twice as broad as long; 9 teeth on broadly arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included); front not so advanced as outer orbital teeth, bearing, between the inner orbital angles, one pair of bicuspid teeth (resulting from the coalition of 2 separate pairs). Convex dorsal surface finely granulate, fissures on orbital margin broadly open; lower surface of carapace hairy; pincers moderate-sized; legs rather short and broad, densely fringed with hairs; fifth legs flattened in form of paddles. Basal segment of abdomen produced on each side into a strong, sharp, slightly upcurved spine. Color: dorsal surface, including pincers, light reddish brown to olive brown covered with many small, rounded white spots, tips of walking legs yellow; color pattern persisting in alcohol.
Vezi traducerea
Vezi traducerea engleză cu BING
Această traducere are rol pur orientativ: din cauza calităţii limitate a textului sursă, descrierile morfologice sunt disponibile numai în limba engleză în versiunea BETA a sistemului. Informaţii multilingve vor fi disponibile în ediţiile viitoare.
românăCarapacei de mai mult de două ori cât de mult mai mult timp; 9 dintii pe larg arcuite antero-laterală marja (dinte orbitale exterior şi puternic vertebrale laterale incluse); fata nu atât de avansate ca dintii orbitale exterior, având, între unghiurile orbitale interior, o pereche de dinti bicuspid (care rezultă din coaliţia de 2 perechi separat). Suprafaţă convexă dorsală fin granulate, fisuri pe marginea orbitale larg deschisă; Suprafaţa inferioară a carapacei păros; Spatule de dimensiuni moderat; picioare destul de scurt şi larg, dens franjuri cu firele de păr; al cincilea picioare aplatizate în formă de padele. Segmentul bazale a abdomenului produs pe fiecare parte într-un puternic, ascuţite, uşor upcurved coloanei vertebrale. Culoare: suprafaţa dorsală, inclusiv cleşte, lumină maro pentru măsline maro-roşcat acoperite cu multe mici, rotunjite alb spoturi, sfaturi de mers pe jos picioarele galbene; culoare model persistă în alcool.