angličtinaCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) tending to be acuminate especially in outer part of row, with tips directed outward; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth, lateral pair moderately acute. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines variably granulate. Pincers granulate on ridges, fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching to anterior 1/4 of thoracic sternite 4; slender first pleopods sinuously curved overlapping in 2 places proximally, diverging distally then recurving to termination near midline and tip of telson, armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: carapace olive green with variable tints of brown and blue distally, articulations and spines of legs orange and blue; underparts cream and light yellow with suffusion of light blue.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaPanciera takmer dvakrát tak široké ako dlho; 9 zubov na mierne klenuté anterolaterálnej rozpätie (vrátane vonkajšieho orbitálnej zub a silné bočné chrbtice) inklinovať byť acuminate najmä vo vonkajšej časti riadka, s tipy smeruje von; predné (okrem vnútorná okružná uhly) majúc 4 dobre vyvinuté zuby, bočné dvojica mierne akútne. Okrajových svahoch konvexné chrbtovej povrch hladký a lesknúce sa (mokré), centrálna časť a priečne čiary variabilne regranulátu. Kliešťami granulát na hrebeňoch, prsty veľké ruky silno zúbkovaná; piate nohy sploštený vo forme pádla. Muž s T-tvare brucha až predné 1/4 z hrudnej sternite 4; štíhle prvý pleopods vlnitě zakrivené prekrývajúcich sa 2 miesta proximálne, rozdielnych distálne potom recurving výpovede v blízkosti stredovej osi a tip na hrane posledného článku, distálne vyzbrojení dorsolateral pásmo malé i veľké spiatočný spinules. Farba: panciera olivovo zelená s variabilné odtiene hnedej a modrej distálne, kĺby a tŕne nohy oranžové a modré; underparts krém a svetlo žltá so zaliatie svetlomodrá.