angličtinaCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small, often almost completely rudimentary. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.8 times, posterior width about 1.75 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, usually with distal parts recessed below plane of sternum in retracted position. First pleopods overlapping proximally, nearly straight distally, terminating in usually lanceolate membranous tip near level of suture between thoracic sternites 6 and 7, armed subterminally with short retrogressive spinules. Color: variable. Light greyish green, olive, pinkish, or brown, spines maroon to blue or white, white-tipped; pincers with outer face white, inner surface dark blue; varying transverse light-dark bands on paddles, other legs tinted blue; underparts whitish to grey.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaPancier mierne viac ako dvakrát tak široké ako dlho; 9 zubov na klenuté anterolaterálnej rozpätie (vonkajšie orbitálnej zub a silné bočné chrbtice zahrnuté) postupne viac acuminate priečne; vonkajšie dvojica čelnej zubov (s výnimkou vnútorná okružná uhly) prominentné ale vnútorné pár malých, často takmer úplne primitívne. Veľa konvexné chrbtovej povrch zľahka granulát, najviac nápadne tak na predné a zvýšenej oblastiach a v priečnych čiar; Trapézové (metagastric) centre krátky a široký (predné šírku asi 2,8 krát, zadnú šírku o 1,75-násobku dĺžky). Kliešťami nepodobné, zbrázdené pozdĺžne; piate nohy sploštený vo forme pádla. Muž s T-tvare brucha mierne presahuje švu medzi hrudnej sternites 4 a 5, zvyčajne s distálnej časti zapustené pod rovinou hrudnej kosti v zatiahnutej polohe. Najprv pleopods súbehu proximálne, takmer rovno distálne ukončuje zvyčajne kopijovité membranózna špičky v blízkosti úroveň švu medzi hrudnej sternites 6 a 7, vyzbrojení subterminally krátke spiatočný spinules. Farba: premenná. Svetlo sivasto zelené, olivy, ružovo alebo hnedá, ostne gaštanové na modrá alebo biela, biela-nahnuté; kliešťami s vonkajšie tvár biele, vnútorný povrch Tmavomodrá; Variujúc priečne svetlo-tma kapiel na pádla, iné nohy tónované modrá; underparts belavý-sivá.