angličtinaCarapace twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) acuminate with edges variably granulate; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 acuminate teeth, inner pair narrower than outer. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part lightly and evenly granulate, transverse lines prominent. Pincers with sharp granulate ridges, fingers of major hand heavily toothed but not gaping; fifth leg flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in proximal half, diverging distally with dorsolateral narrow band of large and small sharp retrogressive spinules. Color: green and blue with tints of red, orange, and purple; underparts white.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaPanciera dvakrát tak široké ako dlho; 9 zubov na mierne klenuté anterolaterálnej rozpätie (vrátane vonkajšieho orbitálnej zub a silné bočné chrbtice) acuminate s hranami variabilne granulát; predné (okrem vnútorná okružná uhly) majúc 4 acuminate zubov, vnútorný dvojica užšie než vonkajšie. Okrajových svahoch konvexné chrbtovej povrch hladký a lesknúce sa (mokré), Stredná časť ľahko a rovnomerne granulát, priečne čiary prominentnú. Kliešťami, s ostrými granulát hrebene, prsty veľké ruky silne ozubené ale nie zející; piate nohy sploštené vo forme pádla. Muž s T-tvare brucho dosahuje takmer na križovatke medzi hrudnej sternites 3 a 4; štíhle prvý pleopods vlnitě zakrivené, prekrývanie v proximálnej polovici rozdielnych distálne s dorsolateral úzke pásmo malé i veľké ostré spiatočný spinules. Farby: zelená a modrá s odtiene červenej, oranžovej a fialovej; underparts biele.