angličtinaCarapace with two distinct teeth in the median line before the cervical groove (the gastric and pregastric teeth), the rostral tooth is absent, and replaced by an inconspicious tubercle. The region between the postrostral and branchial carinae shows many tubercles, especially in the posterior half of the carapace. The abdomen has a conspicuously elevated longitudinal median carina on somites 2 to 5, that of smite 2 shows as an inverted V-shaped ridge when looked at dorsally. The carina of somite 3 is somewhat higher than the others. Somite 1 shows a complete transverse groove behind which there are about 16 straight , parallel longitudinal unbranched grooves, which are quite characteristic for the species. The other somites show a somewhat arborescent pattern on the exposed part. The fourth segment of the antenna has, apart from the distinct and sharp oblique median carina, an additional short curved carina formed by a row of tubercles; this additional carina is on the outer half of the segment. The outer margin of the segment has 3 to 5 (mostly 3) distinct teeth (apical tooth not included), the inner margin has 5 to 9 teeth, the basal of which is largest. The anterior margin of the thoracic sternum is very shallowly concave, narrowly incised in the middle and with a small tubercle either side of that incision. Sternites 2 to 4 show a faint median tubercle each. The pereiopods show no hairy fringes om the dactyli. Colour: the body is yellowish or reddish brown, somewhat ireegularly marbled. A darker brown transverse band may be present on the third abdominal somite. The leg show a darker band on some of the segments (Ref. 252).
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaPancier s dva odlišné zuby v strednej línii pred krčka drážky (žalúdka a pregastric zuby), rostrální zub chýba, a nahrádza nenápadná nádoru. Oblasť medzi postrostral a žiabrové carinae ukazuje mnohé nádory, najmä v zadnej polovici panciera. Na bruchu má nápadne zvýšená pozdĺžnej strednej kýl na somites 2 až 5, že biť 2 ukazuje ako prevrátený V tvare ridge keď pozrel na dorzálnej. Carina somite 3 je trochu vyššie než ostatné. Somite 1 zobrazuje kompletný priečne drážky, za ktorými sú asi 16 rovné, rovnobežné pozdĺžne nerozvetveným reťazcom drážky, ktoré sú docela charakteristické pre daný druh. Somites Ukázať trochu arborescent vzor na exponované časti. Štvrtý úsek anténa má okrem zreteľné a ostré šikmé medián carina, ďalšie krátke zakrivené kýl tvorená riadok nádory; Tento dodatočný carina je na vonkajšej polovice segmentu. Vonkajšieho okraja segment 3 až 5 (väčšinou 3) odlišné zuby (apikálnej zub nezahrnuté), vnútorný okraj má 5 až 9 zubami, z ktorých je najväčší. Predný okraj hrudnej hrudnej kosti je veľmi plytko konkávne, úzko narezať v stredu a malý nádor oboch stranách že rez. Sternites 2 až 4 Ukázať slabý priemerný nádor každý. Pereiopods show nie chlpaté lemujú om dactyli. Farba: telo je žlto alebo červeno hnedá, trochu ireegularly, mramorované. Tmavšie hnedé kapela priečne môžu byť prítomní na treťom brušnej somite. Nohy Ukázať tmavšie kapela na niektoré segmenty (Ref. 252).