angličtinaDiagnosis: Pectoral rays nearly always 16 (4 of 36 specimens with 15 on one side and 17 on the other). Gill rakers 7-8 + 25-28 (total 32-35). Body depth 3.3-4.05 in SL; head length (HL) 2.7-3.05 in SL; eye relatively large, the orbit diameter 4.4 - 5.3 in HL (118-196 mm SL); snout length 1.65-2.1 in HL (snout progressively longer with growth); barbel long 1.1-1.3 in HL; dorsal spine longest in HL; last dorsal rays about equal in length; pectoral-fin length 1.35-1.5 in HL; pelvic fins 1.2-1.4 in HL. White, scale edges narrowly dark, with a red or brown band from front of snout along back adjacent to base of dorsal fins, the scales within band with dark brown edges, and many with a dark brown spot; a red or dark brown stripe from front of snout through eye and broadening as it follows the lateral line; stripe partially interrupted below rear base of second dorsal fin, then ending in a broad slightly oblique bar on caudal peduncle; a vertically elongate dark red or dark brown spot within stripe behind eye in line with posterior margin of preopercle; barbels varying from bright red to yellow or mixed red and yellow; membranes of first dorsal fin red; second dorsal fin red basally, the outer half with narrow irregular pale yellow and pale blue bands separated by dark reddish lines; anal fin with similar bands on all of fin; caudal fin mainly yellow, usually with small white spots basally; pelvic fins largely red. Specimens from the deep water are entirely red without upper band and lateral stripe; a dark red spot behind eye; fins colored as in shallower-water fish except caudal fin more red (Ref. 54393).
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaDiagnóza: Prsné lúče takmer vždy 16 (4 36 vzoriek s 15 na jednej strane a 17 na strane druhej). Žiabrových rakers 7-8 + 25-28 (celkovo 32-35). Hĺbka tela 3.3 4.05 v SL; Dĺžka hlavy (HL) 2,7-3,05 v SL; oko pomerne veľký priemer obežnej dráhe 4.4 5.3 v HL (118-196 mm SL); Ňufák dĺžka 1,65-2.1 v HL (ňufák postupne dlhšie s rastom); barbel dlhé 1.1-1,3 v HL; chrbtica najdlhšia v HL; posledné lúče chrbtovej približne rovnaká dĺžka; prsných plutiev dĺžkou 1,35-1.5 v HL; panvovej plutvy 1,2-1,4 v HL. Biele, rozsah hrany tesne tmavé, červené alebo hnedé kapela spredu ňufák pozdĺž zadnej priľahlých k spodnej časti chrbtovej plutvy, stupnice v pásme s tmavo hnedé okraje a mnohé s tmavo hnedá škvrna; tmavo červené alebo hnedé pruhom spredu ňufák cez oko a rozšírenie takto postranné čiara; prúžok čiastočne prerušený pod zadné základňu druhý chrbtová plutva, potom končí v širokej mierne šikmá čiara na kaudálny stopka; vertikálne pretiahnuté tmavo tmavo červené alebo hnedá škvrna v rámci pruhom za oko v súlade s zadný okraj preopercle; fúziky pohybuje od jasne červenej na žltú alebo zmiešané červená a žltá; membrány prvá chrbtová plutva červené; druhý chrbtová plutva červené basally, vonkajšej polovice s úzkymi nepravidelné bledo žlté a svetlo modrá kapely oddelený čiarami tmavé červenkasté; análne plutvy s podobnými kapiel na všetky plutvy; chvostovej plutvy hlavne žlté, zvyčajne s malým bielym spoty basally; panvovej plutvy prevažne červené. Exempláre z hlbokej vode sú úplne červené, bez toho, aby sa horný pás a bočný pruh; tmavo červená škvrna za okom; plutvy farebné v plytších voda-ryby s výnimkou chvostovej plutvy červená (Ref. 54393).