angličtinaDistinguished from all its congeners in Turkey and adjacent waters by the combination of the following characters: large size, reaches up to at least 80 cm SL; body silvery in life; black spots on body medium to large (equal to or small than pupil), ocellated with circular white ring, scattered on back (sometimes present in predorsal area immediately in front of dorsal fin), middle and upper part of flank, and anterior part of lower half of flank in males larger than 23 cm SL, their number increasing with size; red spots irregularly shaped, surrounded with an irregular white ring, not conspicuous, scattered on a broad longitudinal area along middle of flank, their number increasing with size in specimens larger than 23 cm SL; head somewhat short (length 24.1-28.4% SL in both sexes), approximately 1.0-1.2 times body depth at dorsal-fin origin; maxilla short (length 8.5-10.7% SL in males, 8.5-9.6 in females), reaching beyond eye in specimens larger than 15 cm SL, upper edge convex posteriorly; and adipose fin somewhat deep, upper edge convex anteriorly (Ref. 83424).
Description: dorsal fin with 3-4 simple and 9-11½ branched rays; anal fin with 3 simple and 7-9½ branched rays; pectoral fin with 12-14 branched rays; pelvic fin with 1 simple and 8 branched rays (Ref. 59043)
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaOdlíšiť od jeho kongenérov v Turecku a v priľahlých vodách kombináciou nasledujúcich znakov: veľkých rozmerov, dosahuje až najmenej 80 cm SL; tela striebristo v živote; čierne škvrny na tele stredne veľké (rovná alebo malé ako žiak), páví s kruhovým bielym krúžkom, rozptýlené na zadnej (niekedy prítomný v predorsal oblasti bezprostredne pred chrbtová plutva), strednej a hornej časti z boku a prednej časti spodnej polovice vaku bok u mužov väčšie ako 23 cm SL, ich počet sa zvyšuje s veľkosťou; červené škvrny, nepravidelného tvaru, obklopené nepravidelné bielym krúžkom, nie nápadné, roztrúsené na široké pozdĺžne oblasť pozdĺž strednom krídle, ich počet zvyšuje veľkosť vzoriek väčšie ako 23 cm SL; vedúci trochu krátka (dĺžka 24,1-28,4% SL u oboch pohlaví), približne 1,0 - 1,2 krát telo hĺbku chrbtová plutva pôvodu; čeľusť krátke (dĺžka 8,5-10,7% SL u mužov, 8,5-9,6 v samice) presahuje oko exemplármi väčšia ako 15 cm SL, horný okraj konvexné zadnej časti; a tukového doko trochu hlboké, horný okraj konvexné vpredu (Ref. 83424).
Popis/kontrol: chrbtová plutva s 3-4 jednoduchý a rozvetvené lúče 9-11½; análne plutvy s 3 jednoduché a 7-9½ rozvetvené lúče; prsné plutvy s 12-14 rozvetvené lúče; panvovej plutvy s 1 jednoduchý a 8 rozvetvené lúče (Ref. 59043)