angličtinaShell thin, medium sized (commonly attaining 8 cm in length), laterally compressed, almost circular in outline, gaping anteriorly and posteriorly. Both valves somewhat convex, the right (lower) valve only a little more inflated and large than the left (upper) valve. Ears moderately small, subequal in size and shape, with the right anterior ear slightly sinuated anteroventrally and devoid of ctenolium. Surface of left valve with 2 broad and very shallow depressed areas radiating from the umbo to anteroventral and posteroventral margins. Outside of shell polished and nearly smooth, with only many faint concentric and radial lines. Interior of both valves with distinct radial ribs, usually in pairs, much narrower than the flat interstices and becoming obsolete on umbonal area. Right valve with 22 to 34 internal radial ribs (usually 26 to 34 in the typical subspecies Amusium pleuronectes pleuronectes, and 22 to 24 in the southern subspecies A. pleuronectes australiae). Colour: outside of left valve with light to deep pinky brown of varying shades along concentric growth marks, and with darker radial lines and tiny white dots on umbonal area. Interior of left valve whitish, often with a pinkish hue on margins and central area, and with a brown blotch under the hinge. Right valve white externally and internally.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaŠkrupina tenké, stredne veľké (bežne dosiahnutie 8 cm na dĺžku), bočne komprimované, takmer kruhovú v obrysu, zející vpredu a zadnej časti. Obidva ventily trochu vypuklý, právo (nižšia) ventilom len trochu nadsadené a veľké ako ľavé (Horné) ventil. Uši stredne malých subequal vo veľkosti a tvare, s pravej prednej ucho mierne sinuated anteroventrally a bez ctenolium. Plocha vľavo ventil s 2 široké a veľmi plytké depresívne vyžarujúce z umbo miere anteroventral a posteroventral. Mimo škrupiny, leštené a takmer hladké, s len slabý sústredné a radiálne mnoha. Interiér oboch ventilov s odlišné radiálnych rebier, zvyčajne vo dvojiciach, oveľa užšie ako ploché medzier a stáva zastarané umbonal oblasti. Právo ventil s 22 až 34 vnútorného radiálnych rebier (väčšinou 26 až 34 v typickej poddruh Amusium pleuronectes pleuronectesa 22 až 24 v južnom poddruh A. pleuronectes australiae). Farba: mimo ľavej ventil s svetlo na hlboké malíček hnedé rôzne odtiene pozdĺž sústredné rastu značky, a tmavšie radiálne línie a drobné biele bodky na umbonal oblasť. Interiér ľavej ventil belavé, často s ružovkasté odtieň na okraje a centrálnej oblasti a hnedá škvrna pod závesu. Právo ventil biele interne a externe.
Obrázok nie je k dispozícii
