angličtinaCarapace more than twice as broad as long; 9 teeth on broadly arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included); front not so advanced as outer orbital teeth, bearing, between the inner orbital angles, one pair of bicuspid teeth (resulting from the coalition of 2 separate pairs). Convex dorsal surface finely granulate, fissures on orbital margin broadly open; lower surface of carapace hairy; pincers moderate-sized; legs rather short and broad, densely fringed with hairs; fifth legs flattened in form of paddles. Basal segment of abdomen produced on each side into a strong, sharp, slightly upcurved spine. Color: dorsal surface, including pincers, light reddish brown to olive brown covered with many small, rounded white spots, tips of walking legs yellow; color pattern persisting in alcohol.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaPanciera viac ako dvakrát tak široké ako dlho; 9 zubov na široko klenuté anterolaterálnej rozpätie (vonkajšie orbitálnej zub a silné bočné chrbtice zahrnuté); dopredu nie je tak rozšírené ako vonkajšie orbitálnej zuby, medzi vnútorná okružná uhlov, majúc jednu dvojicu bicuspid zuby (vyplývajúce z koalície 2 samostatných párov). Konvexné chrbtovej povrch jemne granulát, trhliny na orbitálnej okraj široko otvorené aj; spodnej strane panciera chlpaté; kliešťami stredne; nohy pomerne krátke a široké, husto lemovaný vlasy; piate nohy sploštený vo forme pádla. Bazálnu segmentu brucha vypestovanej na každej strane na silný, ostrý, mierne upcurved chrbtice. Farba: dorzálnom povrchu, vrátane štikacích, svetlo červenohnedej olív, hnedá, na ktoré sa vzťahuje s mnoho malých, zaoblené biele škvrny, tipy chôdzu nohy žlté; farebný vzor pretrvávajúce v alkohole.