angleščinaCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) tending to be acuminate especially in outer part of row, with tips directed outward; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth, lateral pair moderately acute. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines variably granulate. Pincers granulate on ridges, fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching to anterior 1/4 of thoracic sternite 4; slender first pleopods sinuously curved overlapping in 2 places proximally, diverging distally then recurving to termination near midline and tip of telson, armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: carapace olive green with variable tints of brown and blue distally, articulations and spines of legs orange and blue; underparts cream and light yellow with suffusion of light blue.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaKoša skoraj dvakrat toliko široko kot dolgo; 9 zob na zmerno obokani anterolateralno stopnja (vključno z zunanjo orbitalne zob in močan bočni hrbtenice) nagiba, da acuminate, še posebej v zunanji del vrstice, z nasveti, usmerjena navzven; spredaj (razen orbitalne notranji koti) nosijo 4 dobro razvit zob, bočni par zmerno akutne. Obrobna pobočja in izbočeno hrbtni površini gladko bleščijo (kadar so mokre), osrednji del in prečne črte različno sesalne. Klešče sesalne na slemenih, prste večjih roke močno nazobčani; peto noge sploščen v obliki vesla. Moški s T v obliki trebuha, sega do sprednjega 1/4 Torakalna sternite 4; vitko prvi pleopods sinuously ukrivljeno prekrivajo v 2 mestih proximally, pojavijo različni distalno potem recurving na zaključek v bližini sredinske črte in konico rep, oborožen distalno z dorsolateral band velikih in majhnih retrogressive spinules. Barva: koša olivno zelena s spremenljivo odtenke rjave in modre distalno, artikulacije in bodice noge oranžno in modro; underparts smetano in svetlobo rumene z suffusion svetlo modra.