angleščinaCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small, often almost completely rudimentary. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.8 times, posterior width about 1.75 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, usually with distal parts recessed below plane of sternum in retracted position. First pleopods overlapping proximally, nearly straight distally, terminating in usually lanceolate membranous tip near level of suture between thoracic sternites 6 and 7, armed subterminally with short retrogressive spinules. Color: variable. Light greyish green, olive, pinkish, or brown, spines maroon to blue or white, white-tipped; pincers with outer face white, inner surface dark blue; varying transverse light-dark bands on paddles, other legs tinted blue; underparts whitish to grey.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaKoša nekoliko več kot dvakrat čim širše tako dolgo; 9 zob na obokan anterolateralno stopnja (zunanji orbiti zob in močan bočni hrbtenice vključeni) postopoma več acuminate bočno; zunanji par prednjih zob (razen orbitalne notranji koti) vidno vendar notranje par malih, pogosto skoraj popolnoma nepopolne. Veliko izbočeno hrbtni površini rahlo sesalne, najbolj vidno tako na sprednji in visok območja in prečne črte; osrednje trapezoidni (metagastric) območje kratek in širok (sprednjega širino približno 2,8-krat, posterior širino približno 1,75 krat dolžina). Klešče neenakih, brazdasto vzdolžno; peto noge sploščen v obliki vesla. Moški s T v obliki trebuha, sega nekoliko izven šiv med Torakalna sternites 4 in 5, običajno z distalno deli vgradne pod ravnino prsnice v sklopljeni legi. Najprej pleopods prekrivanja proximally, skoraj naravnost distalno, prekinitev v običajno suličaste membranskih nasvet blizu ravni šiv med Torakalna sternites 6 in 7, subterminally oboroženi s kratko retrogressive spinules. Barva: spremenljivka. Svetlo sivkasto zelene, olivno, rožnate ali rjave, bodice maroon za modro ali belo, belo-prevrniti; klešče z zunanjo stran bele, notranje površine temno modra; različne prečne pasove svetlobe in teme na vesla, druge noge obarvano modro; underparts belkasta sivo.