angleščinaShell solid, medium sized, higher than long, elongate-ovate in outline. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve. Ears subequal in size and shape. Right anterior ear with a slight byssal notch anteroventrally, devoid of ctenolium. Outer sculpture of about 10 or 11 rounded radial folds (9 to 13) on each valve, with numerous, much smaller, secondary radial riblets that are set with densely and finely imbricated transverse scales, giving a rather strongly scabrous aspect. Surface of ears with distinct radial ridges (more developed on right anterior ear). Hinge line quite long, about 2/3 of shell length, with shallow marginal ridges. Interior of valves shiny, with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to interior satin white, with dark brown on the hinge line.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaTrdno lupino, srednja, višja dolgo, podaljšana-ovalna v orisu. Obe ventili izbočen, na desni (nižje) ventil bolj napolnjene kot levi ventil (zgornji). Ušesa subequal po velikosti in obliki. Desno sprednjo uho z rahlo byssal zarezo anteroventrally, brez ctenolium. Zunanji kiparstvo okoli 10 ali 11 zaobljeni radialni gub (9 do 13) vsak ventil, z veliko, veliko manjše, sekundarni radialni riblets, ki so določene z gosto in drobno imbricated prečno lestvice, daje precej Neravan, močno vidik. Površino ušesa z različni radialni grebeni (bolj razvite na sprednjo desno uho). Odmična spona linije precej dolgo, približno 2/3 dolžine lupino, s plitvo obrobnih slemenih. Notranjost ventili, ki se sijoče, s skulpturo sploščene radialni ustreza zunanji gube. Barva: zunaj lupine belkast notranje satenasto bela, s temno rjave vrstici tečaj.