angleščinaCarapace with two distinct teeth in the median line before the cervical groove (the gastric and pregastric teeth), the rostral tooth is absent, and replaced by an inconspicious tubercle. The region between the postrostral and branchial carinae shows many tubercles, especially in the posterior half of the carapace. The abdomen has a conspicuously elevated longitudinal median carina on somites 2 to 5, that of smite 2 shows as an inverted V-shaped ridge when looked at dorsally. The carina of somite 3 is somewhat higher than the others. Somite 1 shows a complete transverse groove behind which there are about 16 straight , parallel longitudinal unbranched grooves, which are quite characteristic for the species. The other somites show a somewhat arborescent pattern on the exposed part. The fourth segment of the antenna has, apart from the distinct and sharp oblique median carina, an additional short curved carina formed by a row of tubercles; this additional carina is on the outer half of the segment. The outer margin of the segment has 3 to 5 (mostly 3) distinct teeth (apical tooth not included), the inner margin has 5 to 9 teeth, the basal of which is largest. The anterior margin of the thoracic sternum is very shallowly concave, narrowly incised in the middle and with a small tubercle either side of that incision. Sternites 2 to 4 show a faint median tubercle each. The pereiopods show no hairy fringes om the dactyli. Colour: the body is yellowish or reddish brown, somewhat ireegularly marbled. A darker brown transverse band may be present on the third abdominal somite. The leg show a darker band on some of the segments (Ref. 252).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaKoša z dveh ločenih zob v srednjo linijo pred materničnega vratu utor (želodca in pregastric zob), rostralnog zob je odsoten, in nadomesti z inconspicious tubercle. Območju med postrostral in branchial Gredlja kaže veliko tubercles, zlasti v zadnji pol koša. Trebuh je a vidno visok vzdolžno srednjo carina na somites 2 do 5, ki od udariti 2 kaže kot je obrnjen V obliki grebena ko pogledal dorsally. Carina somite 3 je nekoliko višja od druge. Somite 1 prikazuje popolno prečno groove, za katerimi so približno 16 naravnost, vzporedno vzdolžno nerazvejanih utori, ki so precej značilne za vrste. Drugih somites kažejo nekoliko Drevesasta sklerofilna vzorec na izpostavljenem delu. Četrti segment antene ni, razen različni in oster poševno vzdolžno carina, dodatna kratek ukrivljeno carina, nastala z vrsto tubercles; Ta dodatna carina je na zunanji polovici segmentu. Zunanji rob segment ima 3 do 5 (večinoma 3) različni zob (apical zob ni vključena), notranje stopnje ima 5 do 9 zob, bazalno, ki je največji. Sprednjem robu prsnice prsnega koša je zelo shallowly konkavna, ozko zarezati v sredini in s majhen tubercle obeh straneh da rez. Sternites 2 do 4 pokazati a šibek vzdolžno tubercle vsak. Pereiopods kažejo ni kosmat razprostirajo om na dactyli. Barve: telo je rumeno ali rdečkasto-rjave, nekoliko ireegularly, marmorirane. Temnejše rjave prečne band so lahko prisotni na tretji trebušne somite. Noge Prikaži temnejše band na nekaterih segmentih (Ref. 252).