angleščinaMean live wt. 2,400 - 4000 g; body-wall thickness: 1.2 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as podia ending in a disc of around 0.045 cm diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.06 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by a collar of long yellowish papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large radial pieces (slightly different from Holothuria nobilis). Cuvierian tubules absent. Color variable; bivium brown with more or less distinct whitish spots, becoming larger on sides; trivium lighter, generally whitish. Spicules in form of tables and buttons; dorsal and ventral tegument with 2 kinds of tables; one form of table having an undulated disc with 10 to 15 irregular holes, supporting a massive spire with 4 pillars, ending in a very large , spiny, perforated crown; the other form of table, more frequent in the dorsal tegument, have a larger disc, with more holes and a spire ending in a crown composed of 2 or 3 rows of stout spines and 5 or 6 spiny pillars; ventral tegument buttons simple, with 8 holes or more complicated as fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons only as fenestrated ellipsoids; ventral and dorsal podia with large plates, multiperforated; tentacles with spiny ending rods up to 0.07 cm.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaPomeni žive mase 2.400-4000 g; debelina stene telesa: 1,2 cm. Telo: sub ovalne, krepak, trdno in tog, obokan dorsally (bivium) in sploščena ventrally (trivium). Bivium z značilne velike stranske papile (dud) in pogosto iz peska. Bivium z majhno papile, kot tudi podia, ki se konča v disk z okoli 0.045 cm premer; podia na trivium krepke, razporejene nepravilno, njihovega Karbonatna disk okoli 0.06 cm v premeru. Usta ventralni, obdan z ovratnikom dolgo rumenkasto papile in 20 siva, krepak lovke. Anus, obdan z 5 krepak Karbonatna zob. Karbonatna prstan z velikimi kosi radialni (nekoliko razlikuje od Holothuria nobilis). Cuvierian tubulih odsoten. Spremenljivka barva; Bivium rjava, bolj ali manj ločenih belkaste lise, postal večji na straneh; Trivium vžigalnik, na splošno belkasta. Iglic v obliki tabel in gumbi; Hrbtna in bočna lupin z 2 vrste tabel; eno obliko tabele, ki imajo undulated kolut z 10 do 15 nepravilnih luknje, podpira veliko zvonikom s 4 stebri, ki se konča v zelo velike, bodičasti, perforirane krono; druga oblika mizo, pogostejši v hrbtni plev, imajo večji disk, z več lukenj in zvonikom, konča v krono, ki je sestavljena iz 2 ali 3 vrstice krepak bodice in 5 ali 6 Trnovit stebrov; ventralni kalček gumbi enostavno, z 8 lukenj ali bolj zapleteno kot fenestrated jajca; hrbtni kalček gumbi le kot fenestrated jajca; ventralni in dorzalnih podia z velike plošče, multiperforated; lovke z Trnovit končni palice do 0.07 cm.