angleščinaThis species is distinguished by the following characters: D IX,12; A III,12; pectoral rays 12; interrupted lateral line, 21 + 5 pored scales; cheek naked except for 3 rows of small scales below eye, first row of 7 scales curves to behind lower fourth of eye, second one straight with 6 scales, and the third row, 3 embedded scales; 2 small scales dorsoanteriorly on opercle, 1 embedded; scales absent basally on dorsal and anal fins; 17 gill rakers; body depth 3.3 in SL; body compressed, the width 2.6 in body depth; dentition generic; origin of dorsal fin above posterior edge of orbit; first 2 dorsal spines slender, flexible. the first spine slightly longer, 3.0 in head length (HL); third dorsal spine 4.8 in HL; space between first two dorsal spines 2.3 in space between second and third dorsal spines; membrane deeply notched between second and third spines; slightly rounded caudal fin is very short, 1.8 in HL; pelvic fins short, not approaching anus, 1.7 in HL; when fresh, greenish gray, scales below lateral line with a vertically elliptical violet spot, except for a broad bright red area above anal fin and ventral half of caudal peduncle; scales above lateral line with green edges and a faint red spot; anterior edge of head and nape blue; 2 vertical parallel violet lines from chin across lips and fading half distance to eye; median fins blue with yellow markings; pectoral fins translucent, except for black edges on upper three rays, the base violet, with two broad lavender-pink arcs around base; pelvic fins blue; iris yellow with a broad lavender-pink ring. Iniistius griffithsi differs from I. brevipinnis in having a more evenly convex dorsal profile of the head, a shorter suborbital, larger mouth, and its fifth and sixth dorsal and anal rays are the longest, 2.5-2.6 in HL (vs. penultimate rays longest, 3.0 in HL in I. brevipinnis) (Ref. 93522).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaTa vrsta odlikuje teh znakov: D IX, 12; III, 12; prsno žarki 12; prekine pobočnica, 21 + 5 pored lestvice; lice goli, razen 3, vrstice z majhnimi lestvici pod oči, prva vrstica 7 lestvice krivulj za zadaj nižje četrti oči, druga naravnost s 6 lestvice, in tretja vrstica, 3 vgrajene tehtnice; 2 majhna lestvice dorsoanteriorly na opercle, 1, vgrajeni; tehtnice odsoten basally na hrbtne in analne plavuti; 17 gill rakers; telo globino 3.3 v SL; telo stisnjeno, širine 2.6 v globini telesa; rast in razvoj zob splošno; izvor hrbtni plavuti nad posterior robom tirnice; prvi 2 Hrbtna bodice vitko, prilagodljiv. prvi hrbtenice nekoliko daljši, 3.0 glavo dolžine (HL); tretji hrbtne hrbtenice 4,8 v HL; prostor med prvih dveh hrbtni bodice 2.3 v prostor med drugi in tretji hrbtni bodice; membranski globoko zarezami med drugo in tretjo bodice; rahlo zaobljenimi repna plavut je zelo kratek, 1,8 v HL; medenično plavuti kratek, ne približuje anus, 1,7 v HL; ko je sveže, zelenkasto sivo, prilagodi pod pobočnica navpično eliptični Violet spot, razen široko svetlo rdeče območje nad podrepna plavut in ventralni pol repna peclja; tehtnice nad pobočnica z zeleno robovi in rahel rdeče mesto; sprednji rob glave in tilniku modro; 2 navpične vzporedno vijola črte od brade čez ustnice in izginja polovico razdalje za oči; mediana plavuti modra z rumeno etiketo; prsnih plavuti prosojne, razen črne robove na zgornje tri žarki, osnovni vijolično, z dva široko sivke-roza loka okoli osnove; medenično plavuti modro; Iris rumene barve z široko sivke-roza prstan. Iniistius griffithsi se razlikuje od I. brevipinnis , ki imajo bolj enakomerno izbočeno hrbtni profil glave, krajše podorbitalni, večja usta, ter svoj peti in šesti hrbtne in analne žarki so najdlje, 2.5, 2.6 v HL (vs predzadnji žarki najdlje, 3.0 v HL v I. brevipinnis) (Ref. 93522).