angleščinaColor of large adults red in life; body usually with 5 indistinct narrow pale bars that may contain white flecks, and 2 faint pale stripes along side; irregular bright red vertical lines on edges of scales anteriorly on midside and lower part of body, along with red dots; head with white to pale blue-green transverse lines on side of lower jaw, widest near front of chin; side of snout and head below eye with small dark-edged white to pale blue-green spots; iris orange-yellow with a blue ring, hind edge of eye black with a bright blue-green spot above (shows when eye directed forward); a blackish smudge on 2nd and 3rd lateral-line scales may be present (not related to sex); dorsal and anal fins light orange-red with oblique red lines and dark-edged white to blue lines or rows of dashes or small spots, the dorsal sometimes blackish on 1st membrane, rarely with a broad dusky border; caudal fin red with small white spots, often with an irregular blotchy white bar near base; pectoral fins with dark-edged pale yellowish rays and clear membranes; pelvic fins translucent whitish, blotched with red and flecked with white. Color of small adults light red, finely flecked with pink dorsally and white ventrally, with an orange-yellow stripe from chin to eye and along side of body to midbase of caudal fin; stripe on body broadly bordered above and below with a broad whitish band; edges of scales along midside of body with vertical red lines; two small midlateral bright red spots, one below middle of soft portion of dorsal fin and the other on base of caudal fin (Ref. 47566).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaBarva veliko odraslih rdeče v življenju; telo običajno s 5 nejasne ozke bledo barov, ki lahko vsebujejo beli flecks, in 2 progami rahel bledo ob strani; Nepravilna svetlo rdeče navpične črte na robovih tehtnice anteriorly na midside in spodnji del telesa, skupaj z rdeče pike; glavo z belimi do svetlo modro-zelene prečne črte na strani spodnje čeljusti, najširši v bližini sprednji strani brade; strani gobca in glavo pod oči z majhno temno-ellipses robovi bele do svetlo modro-zelene lise; Iris oranžno-rumeno z obročem modro, zadnji rob črne oči s svetlo modro-zeleno mesto zgoraj (kaže ko oči usmerjene naprej); črnkaste pega na 2. in 3. pobočnica lestvice so lahko prisotni (niso povezani s spolom); hrbtne in analne plavuti svetlo oranžno-rdeče poševno rdeče črte in temnimi bela do modro vrstic ali vrstic pomišljajev ali majhne pike, na hrbtni včasih črnkaste na 1. membrana, redko z obrobo široko mračni; repna plavut rdeče z majhne bele lise, pogosto z nepravilno madeži bela bar v bližini baze; prsnih plavuti s temno-ellipses robovi bledo rumenkasto žarki in jasno membrane; medenično plavuti prosojne belkasta, blotched z rdečimi in flecked z belo. Barvo majhne odrasle svetlo rdeče, fino flecked z roza dorsally in bele ventrally, s z oranžno-rumeno trak od brade do oči in ob strani telesa za midbase repna plavut; trak na telo, splošno meji zgoraj in spodaj, s belkasta samoizobraževanje; robovi lestvice skupaj midside telesa z navpično rdeče črte; dva majhna midlateral svetlo rdeče lise, ena pod sredini mehki del hrbtni plavuti in drugi na vznožju repna plavut (Ref. 47566).