angleščinaShell elongate, roughly trigonal-ovate in outline, swollen and pointed anteriorly, rounded and compressed posteriorly. Umbones terminal and sharply tapering, rather incurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and often somewhat concave. Outer surface nearly smooth apart from concentric growth marks and faint radial lines. Periostracum rather thick and smooth, adherent. Ligamental ridge finely pitted. Hinge with 1 small tooth in right valve and 2 in the left. Anterior adductor scar absent in adult specimens. Posterior retractor scars large, confluent with the posterior adductor scar. Anterior retractor scar separated, elongate-ovate in shape, situated a short way to posterior end of ligament. Internal margins smooth. Colour: outside of shell whitish under a bright periostracum which is dark brownish green anteriorly and olive-green to bright green posteriorly. Interior an iredescent pale bluish green, with a vivid green margin on periostracum.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaLupine podaljšana, približno Trigonalni-ovalna v oris, otekle in opozoril anteriorly, zaokroženo in stisnjen Pozadi. Umbones terminal in močno oži, precej incurved. Sprednjem robu zmanjša. Ventralni stopnja dolgo in pogosto nekoliko konkavni. Zunanja površina skoraj gladko koncentrični rasti znamk in rahel radialni vrstice. Raje debel in gladek, privrženec periostracum. Ligamental grebenu, fino koščic. Odmična spona z 1 majhen zob v pravilen ventil in 2 v levo. Sprednji pritezna brazgotina odsoten v odraslih osebkov. Posterior navijalo brazgotine velike, celic pretočne celične linije z posterior pritezna brazgotina. Sprednji navijalo brazgotina ločena, podaljšana-ovalna v formi, nahaja tako kratek posterior konec ligament. Notranji robovi gladko. Barva: zunaj lupini belkasta podlagi svetlo periostracum, ki je temno rjavkasto zelena anteriorly in olivno zelene do svetlo zelene Pozadi. Notranjost je iredescent svetlo modro zelena, živo zelena pribitek na periostracum.
