angleščinaThis species is distinguished by the following characters: D XI,9; A III,9; pectoral rays 13 (rarely 12); complete lateral line, angling sharply downward below soft part of anal fin to straight peduncular part; pored scales 24 (plus 2 on base of caudal fin, the last greatly enlarged); body moderately deep, depth 2.75-2.95 in SL; head length 2.7 in SL; dorsal profile of head straight in adult female, with adult male, a very a slight concavity above eye; interorbital convex; orbit diameter 4.15-5.4 in head length; straight part of posterior margin of preopercle serrate, the serrae varying from 14 on 27-mm paratype to 23 on 73-mm holotype; no long filaments extending from tips of dorsal spines; caudal fin rounded and moderately long, 2.7-3.1 in SL; very long first soft ray of pelvic fins, 2.0-3.3 in SL. Color when fresh olivaceous, scale edges dotted with white, an oblique elliptical black spot on opercle, broadly rimmed in yellow, a vertical white streak to each side of posterior edge of preopercle, scattered small black spots behind eye and on nape, pupil rimmed with orange, the rest of iris with 7 spoke-like dark lines, lateral line with black dots and dashes and white dots, median fins olivaceous with white dots on rays and oblique white lines on spinous portion ventral part of head and posterior opercle of male suffused with orange, females may have a whitish stripe from front of snout and broadening to pupil depth as it passes posteriorly on body below lateral line to upper base of caudal fin, longitudinal rows of white spots may be present on body ventral to pectoral-fin base, as well as faint orange spots; alcohol-preserved, yellowish brown with faint dark spots and dashes along anterior part of lateral line, fins translucent yellowish with a black spot on each of first three spinous membranes of dorsal fin of males (half size on third membrane), 2 spots on adult females (sometimes as faint small spot on third membrane) (Ref. 93522).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaTa vrsta odlikuje teh znakov: D XI, 9; III, 9; prsno žarki 13 (redko 12); popolna pobočnica, ribiška družina močno navzdol pod mehko del podrepna plavut naravnost peduncular del; pored lestvice 24 (plus 2 na vznožju repna plavut, zadnji zelo razširjeni); telo zmerno globoko, globina 2,75-2,95 v SL; glavo dolžina 2,7 v SL; hrbtni profil glave naravnost v odrasla ženska, z odraslega moškega, a zelo rahlo konkavnost nad očesom; interorbital konveksni; orbito premer 4.15 5.4 glavo dolžine; Zupčast naravnost del posterior stopnje preopercle, serrae, ki segajo od 14 na 27 mm paratype 23 na 73 mm holotype; ni dolgo filamentov, ki sega od Nasveti hrbtni bodice; repna plavut, zaokroženo in zmerno dolgo, 2.7-3.1 v SL; zelo dolgo prvi mehko žarek medenično plavuti, 2.0-3.3 v SL. Barva ko sveže olivaceous, obsega robovi nizajo belo, poševno eliptični črna lisa na opercle, splošno ivicom v rumeni barvi, navpično belo črto na vsako stran od posterior rob preopercle, raztresene majhne črne pike za oči in na tilniku, učenec ivicom z oranžno, preostanek šarenice z 7 govoril, kot temne proge, pobočnica s črnimi pikami in pomišljaji in bele pike , srednjo plavuti olivaceous z belimi pikami na žarki in poševno bele črte na ventralni del ekstremitete del glave in posterior opercle moški obliti z oranžno, lahko imajo ženske belkasta trak od spredaj gobca in razširitev učenec globino, saj prehaja Pozadi na telo pod pobočnica zgornjo bazo repna plavut, vzdolžno vrstice bele lise lahko prisotni na telo ventralni prsnih plavuti bazo , kot tudi rahel oranžna pike; alkohol-ohranjena, rumenkasto rjave barve z rahlim temne pike in črtice ob sprednji del pobočnica, plavuti prosojne rumenkasto z črna lisa na vsakega od prvih treh ekstremitete membrane hrbtni plavuti moških (pol velikosti na tretji membrane), 2 lise na odrasle samice (včasih kot rahel majhno točko na tretji membrano) (Ref. 93522).