angleščinaThis species is distinguished by the following characters: D XI,9; A III,9; pectoral rays 13-14 (usually 13), the rays flattened at tips but not branched; complete lateral line, angling sharply downward below soft portion of anal fin to straight peduncular part; pored scales 24 (plus 2 on base of caudal fin, the last greatly enlarged); body moderately deep, 2.7-3.05 depth in SL; head length 2.55-2.6 in SL; dorsal profile of head straight; straight part of posterior margin of preopercle serrate, serrae varying from 13 on 3.4-cm paratype to 25 on 5.8-cm paratype; absence of long filaments extending from tips of dorsal spines; rounded caudal fin and moderately long 3.1-3.15 in SL; first soft ray of pelvic fins moderately long, reaching between origin of anal fin and origin of soft portion of anal fin, 3.2-4.1 in SL. Colour in life very variable, with the ground color being brown, sometimes suffused with orange, red, or yellow; or greenish gray, orange-yellow, or red; all sharing the following features: opercle of darker color, often more red, orange, or yellow than rest of head, and containing an oblique elliptical ocellus; four white spots along anterior lateral line, the fourth anteriorly on caudal peduncle, with irregular white spots and flecks extending dorsally from first three spots into dorsal fin, and ventrally from all four spots; a broad white posterior border on preopercle, with an adjacent white triangular band on opercle; white dots extending ventrally and posteroventrally from orbit; median and pelvic fins colored much like adjacent body, but with more small white blotches and dots; dorsal fin with a blackish spot on first membrane and usually a smaller spot on second membrane; about posterior three-fourths of soft portion of fin transparent, except basally (the transparent zone may be crossed by brown lines); caudal fin with a series of white or transparent spots along dorsal margin and smaller spots along ventral margin; color in alcohol pale brownish y
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaTa vrsta odlikuje teh znakov: D XI, 9; III, 9; prsno žarki 13-14 (običajno 13), žarki, sploščene na Nasveti, vendar ne odcepljen; popolna pobočnica, ribiška družina močno navzdol pod mehko del podrepna plavut naravnost peduncular del; pored lestvice 24 (plus 2 na vznožju repna plavut, zadnji zelo razširjeni); telo zmerno globoko, 2.7-3,05 globino v SL; vodja dolžina 2,55-2.6 v SL; hrbtni profil glave naravnost; Zupčast naravnost del posterior stopnje preopercle, serrae, ki se spreminja od 13 na 3,4 cm paratype do 25 na 5,8 cm paratype; odsotnost dolgo filamentov, ki se razteza od konice hrbtni bodice; zaobljene repna plavut in zmerno dolgo 3.1-3.15 v SL; prvi mehko žarek medenično plavuti zmerno dolgo, doseže med izvor podrepna plavut in nastanek mehkih del podrepna plavut, 3.2-4.1 v SL. Barve v življenje zelo spremenljive, z barvo tal, rjave, včasih označeni z oranžno, rdeče ali rumene barve, ali zelenkasto sive, oranžno-rumeno ali rdeče; vse delnice sledeč zunanja oblika: opercle temnejše barve, pogosto več rdeče, oranžne, ali rumeno kot preostanek glavo, in ki vsebujejo poševne eliptični ocellus; štiri bele lise vzdolž sprednjega pobočnica, četrti anteriorly na repna pecelj, z nepravilno bele lise in flecks, razširitev dorsally iz prvih treh mestih v hrbtni plavuti in ventrally vse štiri pike; široko belo posterior meji na preopercle, s sosednjih bela trikotna band na opercle; izvršilec linčanja dots razširitev ventrally in posteroventrally iz orbite; mediana in medenično plavuti barve veliko kot sosednji telo, vendar z več majhne bele lise in pike; hrbtni plavuti z črnkaste pega na prva membrane in ponavadi manjše mesto na drugem membrane; o zadnje tri četrtine mehki del fin pregleden, razen basally (prosojno cono je mogoč z rjavo vrstice); repna plavut z vrsto bele ali pregledno lise vzdolž hrbtne stopnja in manjše lise vzdolž ventralni stopnje; barva v alkohol, bledo rjavkaste rumena, poševno eliptični ocellus o dvakrat pupile dolžine na opercle (pogosto poško