angleščinaDiagnosis: large eyes, short jaws and numerous scales (Ref. 94553). Differs from all other Salmo species, except for S. platycephalus, by the overall dusky brown or blackish colour pattern, without contrasting colouration on trunk and fins in adults (Ref. 50055, 55619). Distinguished from S. platycephalus by deep and narrow, and sometimes pointed, snout, large orbits (22% of head length) and more numerous scales (18-20, versus 16) between adipose fin and lateral line; large number of anal fin pterygiophores (12-14, modally 13) compared to other Salmo species (10-11, rarely 12) (Ref. 50055, 55619).
Description: mouth terminal or slightly inferior; snout blunt in females, moderately acute in males; snout length slightly shorter than horizontal orbit diameter (Ref. 55619). Large orbit, 3.6-4.0x head lenght (Ref. 94553, 94556, 94557) or 25-31% of head length (Ref. 55619). Maxilla plus supramaxilla short with convex to straight upper margin, rarely extending to vertical of posterior margin of orbit (Ref. 55619). Teeth on anterior part of vomer (Ref. 94553). 13-15 teeth on posterior part of vomer, in a zig-zag pattern; teeth on tongue well developed and arranged in 2 longitudinal rows (Ref. 94557). Body depth 4.3-4.8x SL (Ref. 94557) or 20-29% of SL (Ref. 55619); head length 3.6-4.25x SL (Ref. 94557) or 24-29% of SL (Ref. 55619). Caudal peduncle 1.5-1.6 longer than deep (Ref. 55619, 94553). Left side brachiostegals most commonly 13, right side 10-12; pectoral fin appendage present; caudal fin with modally 15 upper and 13 lower procurrent rays in addition to 19 principal rays (Ref. 55619). Scale formula: 25-26/150-160/35-40 (Ref. 94553).
Colouration: large specimens with overall dull, brownish or blackish colouration; ventral side lighter compared to sides of back and back; remnants of 10-12 parr marks (Ref. 55619). Fins without any contrasting markings (Ref. 55619), all uniform brownish (Ref. 94553). Sides of head sometimes with traces of darker spo
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaDiagnoza: velike oči, kratko čeljusti in številne lestvice (Ref. 94553). Razlikuje od vseh drugih Salmo vrst, razen S. platycephalus, celoten mračni rjave ali črnkaste barvo vzorcu, brez kontrastne obarvanost na prtljažnik in plavuti pri odraslih (Ref. 50055, 55619). Razlikovati od S. platycephalus z globoko in ozko, in včasih poudaril, gobec, velik tirnice (22 % dolžine glave) in številnejši lestvice (18-20, proti 16) med maščobnega fin in pobočnica; veliko število podrepna plavut pterygiophores (12-14, tudi modalno 13) v primerjavi z drugimi vrstami Salmo (10-11, redko 12) (Ref. 50055, 55619).
Opis: usta terminala ali nekoliko slabše; gobca topi pri ženskah, zmerno akutna pri moških; dolžina gobca je nekoliko krajša od vodoravne orbito premera (Ref. 55619). Veliki orbiti, 3,6-4,0 x glavo dolžine (Ref. 94553, 94556, 94557) ali 25-31 % dolžine glave (Ref. 55619). Čeljustnico plus supramaxilla kratek z izbočeno naravnost zgornji rob, redko sega do navpično zadnji roba tirnice (Ref. 55619). Zob na sprednji del vomer (Ref. 94553). 13-15 zob na zadnji del vomer, v cik-cak vzorec; zob na jezik dobro razvito in urejeno v 2 vzdolžna vrstice (Ref. 94557). Telo globino 4.3-4,8 x SL (Ref. 94557) ali 20-29 % sl (Ref. 55619); glavo dolžine 3,6-4,25 x SL (Ref. 94557) ali 24-29 % sl (Ref. 55619). Repna pecelj 1,5-1,6 dlje kot globoko (Ref. 55619, 94553). Levi strani brachiostegals najpogosteje 13, desni strani 10-12; prsnih plavuti privesek prisotna; repna plavut z zgornjim tudi modalno 15 in 13 nižje procurrent žarki poleg 19 glavni žarkom (Ref. 55619). Obsega formulo: 25-26/150-160/35-40 (Ref. 94553).
Obarvanost: velike vzorce s splošno dolgočasno, rjavo ali črnkasta obarvanost; ventralni strani lažji v primerjavi z straneh nazaj in nazaj; ostanki 10-12 parr znamk (Ref. 55619). Plavuti brez kakršnih koli kontrastni oznak (Ref. 55619), enotni rjava (Ref. 94553). Straneh glave, včasih s sledovi temnejše lise ali marmorirano vzorec (Ref. 55619). Majhne temne