angleščinaSarotherodon knauerae sp. nov. is distinguished from all congeners by the possession of an inflated second pharyngobranchial element in the upper pharyngeal jaw, and is one of the smallest known Sarotherodon, reaching a maximum observed size of only 75.2 mm SL. It further differs from sympatric S. lamprechti sp. nov. in possessing a terminal (vs. prognathous) mouth, scaled pectoral fin base, short pectoral fins ending at or in front of anus (vs. reaching first anal fin-spine or beyond) and short pelvic fins ending well in front of anus (vs. reaching anus). Additionally, S. knauerae possesses a shorter upper lip (19.1–25.4 vs. 22.5–28.4 % HL), a higher total gill raker count (24–30, mode 28 vs. 20–25, mode 22), and larger eyes (24.0–31.2 % HL, mode 27.3 vs. 20.4–29.2 % HL, mode 22.8). Distinguished from neighbouring riverine S. galilaeus populations (Cross, Wouri & Lower Niger), S. g. multifasciatus and S. g. borkuanus by a shorter anal fin (12.0–14.6 % SL vs. 15.3–19.3 % SL / 15.1–25.7 % SL and 13.4–17.9 % SL) and narrower caudal peduncle (12.8–14.5 % SL vs. 16.0–18.7 % SL / 13.9–18.3 % SL and 13.6–17.4 % SL). It differs from S. caroli and S. linnellii in higher gill raker counts (24–30 mode 28 vs. 18–20 mode 19 / 15–18 mode 18), from S. g. sanagaensis in a lower preorbital depth (17.8–23.0 vs. 25.0–27.8 % HL) and from S. g. boulengeri and riverine Sarotherodon galilaeus in a lower body depth (36.5–43.9 vs. 44.5–50.0 % SL and 43.5–44.6 % SL). Finally it differs from all other Lake Barombi Mbo Sarotherodon in a higher number of dorsal fin-rays (13 or 14, mode 13 vs. 10–12, mode 11) (Ref. 86429).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaSarotherodon knauerae sp. nov. je od vseh kongenerov odlikuje posesti napihnjene drugi pharyngobranchial element v zgornji čeljusti žrela, in je eden je najmanjši znani Sarotherodon, dosegel najvišji opazili velikost le 75.2 mm SL. Nadalje se razlikuje od sympatric S. lamprechti sp. nov. v ima terminal (v primerjavi s prognathous) usta, pomanjšana prsnih plavuti osnove, kratek prsnih plavuti konča na ali pred anus (vs dosegel prvi analni fin-hrbtenice ali zunaj) in kratek medenično plavuti konča tudi pred anus (vs dosegel anus). Poleg tega S. knauerae ima krajše zgornjo ustnico (19,1-25,4 vs 22,5 – 28,4 % HL) višje skupne gill raker štetje (24-30, način 28 vs 20 – 25, način 22) in večje oči (24,0-31,2 % HL, način 27,3 vs 20,4-29,2 % HL, način 22,8). Razlikovati od sosednjih kakor S. galilaeus populacije (Cross, Wouri & nižje Niger), S. g. multifasciatus in S. g. borkuanus po krajši podrepna plavut (12,0-14,6 % SL vs 15,3-19,3 % SL / 15,1-25,7 % SL in 13,4-17,9 % SL) in ožji repna pecelj (12.8-14,5 % SL vs 16,0 – 18,7 % SL / 13,9-18,3 % SL in SL 13,6-17,4 %). Se razlikuje od S. caroli in S. linnellii v višji dekle raker šteje (24 – 30 način 28 vs 18 – 20 način način 19 / 15-18 18), iz S. g. sanagaensis v spodnjem preorbital globino (17,8 – 23.0 vs HL 25,0-27.8 %) in S. g. boulengeri in rečno Sarotherodon galilaeus v nižje telo globine (36,5-43,9 vs 44,5-50,0 % SL in 43,5-44,6 % SL). Končno se razlikuje od vseh drugih Barombi Mbo jezero Sarotherodon v večje število hrbtni plavuti-žarki (13 ali 14, način 13 vs 10-12, način 11) (Ref. 86429).