angleščinaDiagnosis: length of caudal peduncle 0.5-0.6 times in its depth (Ref. 53405). 2 scale rows on cheek (Ref. 2). No black spots; sides with faint vertical bars (Ref. 53405). Upper parts of head and back yellow-green, flanks silvery, each scale with yellow spot or bar at base; soft dorsal, anal and caudal yellowish with rows of dark spots and with blackish margins; iris silvery, with yellow crescent near upper margin (Ref. 2).
Description: outer jaw teeth bicuspid, inner jaw teeth tricuspid, posterior teeth on pharyngeal bone bicuspid; anterior part of lower pharyngeal bone distinctly longer (61.1-66.7% of total bone length) than toothed part; pharyngeal teeth fine; micro-gillrakers present; scales cycloid (Ref. 53405).
Coloration: in life: Adults: silvery-white; lower jaw, isthmus and belly white; snout, occiput and anterior part of back yellowish to yellowish-grey; scales on sides with yellow spot at base; dorsal fin black-edged, spinous part greyish, with 2 horizontal rows of black spots, soft part yellowish, with numerous dark spots; "tilapian" spot present in adults; caudal fin yellowish, its distal margin blackish, central area with vertical rows of black spots; anal fin greyish with dark margin; pelvic fins yellowish to greyish (Ref. 53405). Young individuals: silvery with 5-6 narrow, dark cross bars on sides; fins nearly transparent, upper margin of dorsal blackish, central part of caudal with some dark spots (Ref. 53405).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaDiagnoza: Dolžina peclja repna 0,5-0,6-krat v svoje globine (Ref. 53405). 2 obseg vrstic na licu (Ref. 2). Brez črne lise; straneh z rahlim navpičnice (Ref. 53405). Zgornji deli glave in nazaj rumeno-zelena, okrajine srebrno, vsaka luska rumena Lisa ali bar na dnu; mehko hrbtnih, analni in repna rumenkasto vrstice temne lise in črnkaste robove; Iris srebrno, z rumeno polmeseca, blizu zgornjega roba (Ref. 2).
Opis: zunanji čeljust zob bicuspid, notranje čeljust zob tricuspid, zadnji zob na bicuspid žrela kosti; sprednji del nižji faringealnih kosti izrazito daljše (61.1-66,7 % skupno kosti dolžine) kot zobati del; žrela zob v redu; mikro-gillrakers predstavi; lestvice Cikloido (Ref. 53405).
Obarvanost: v življenju: odrasli: srebrno-beli; spodnji čeljusti, isthmus in trebuh bel; gobec, tilnika in sprednji del nazaj rumenkasto rumenkasto siva; lestvice na straneh z rumena Lisa na bazo; hrbtni plavuti črni robovi, ekstremitete del sivkasto, z 2 vodoravne vrstice črne pike, mehki del rumenkasto, s številnimi temne lise; "tilapian" na kraju samem prisotna pri odraslih; repna plavut rumenkasto, svoje distalno črnkaste, central območje roba z vertikalne vrstice črne pike; podrepna plavut sivkasto s temno stopnje; medenično plavuti so rumenkasto do sivkasto (Ref. 53405). Mladi: srebrno z 5-6 ozke, temne cross palice na straneh; plavuti skoraj prosojna, zgornji rob hrbtne črnkaste, osrednji del repna z nekaj temne lise (Ref. 53405).