angleščinaCarapace with three distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only few tubercles and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp elevated median longitudinal carina, but each abdominal somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of the abdominal somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that may be rather irregular in shape and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior part of somite 1 is no longer in the middle than laterally. The smooth anterior half of abdominal somites 2 to 6 (i.e., the part that disappears under the tergum of the previous somite when the abdomen is fully stretched) on either side with a short transverse groove in which hairs are implanted. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2, the inner margin with 3 or 4 teeth (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly U-shapedly incised in the middle. A blunt and low but conical tubercle on the last thoracic sternite. Dactyli of legs without fringes of hair. Colour: pale brownish or pinkish with patches of darker hairs. Two dark spots on the dorsal face of the first abdominal somite in the sibmedian region (Ref. 4).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaKoša s treh ločenih akutne zob v srednjo linijo pred materničnega vratu utor (želodca, pregastric in rostralnog zob). Območje med postrostral in branchial Gredlja, z le nekaj tubercles in z obsežno gladke površine. Trebuh brez rezek visok srednjo vzdolžno carina, vendar vsak trebušne somites 2 do 5 z podaljšana lobulate slika v sredini. Izpostavljen del trebušne somites 2 do 5 z vgrajenimi Drevesasta sklerofilna zelo ozek utori. Somite 1 s popolno prečno groove, za katerimi so številne kratke vzdolžno žlebove, ki lahko precej nepravilne oblike in včasih med seboj povezane s prečno žlebovi; Ta zadnji del somite 1 je ni več v sredini kot bočno. Gladko sprednji polovici trebušne somites 2 do 6 (tj, del, ki izgine pod tergum prejšnjih somite ko trebuh je popolnoma raztegnjena) na obeh straneh s kratko prečno groove, v kateri so vsajeni dlake. Četrti segment antene z eno stransko vzdolžno carina. Zunanji rob segment z 2, notranje stopnje s 3 ali 4 zobe (ne vključuje apical zob). Prsne prsnice anteriorly U shapedly zarezati v sredini. Topi in nizka ampak stožčaste tubercle na zadnji Torakalna sternite. Dactyli noge brez robu las. Barva: svetlo rjavo do vijolično z obliži temnejše dlake. Dve temni madeži na hrbtni obraz prvi trebušne somite v območju sibmedian (Ref. 4).
Slike ni na voljo
