angleščinaDiagnosis: body short, deep (depth comprised 1.7-2.3 times in fork length) and strongly compressed; head with a typical hump above eyes and a steep frontal profile that is slightly concave in front of eyes; lower jaw prominent; 2 dorsal fins, 1st with 8 spines that are very short in adults, 2nd with 1 spine and 23 or 24 soft rays; anal fin with 2 anterior detached spines (resorbed in adults), followed by 1 spine and 18-20 soft rays; anterior lobes of soft dorsal and anal fins small or indistinct; pelvic fins very short, nearly rudimentary; body (except breast) entirely covered with minute cycloid scales embedded in the skin; lateral line distinctly arched over pectoral fins, with some weak scutes on the straight posterior part; 2 lateral keels at base of caudal fin (Ref. 57392). Silvery with faint dusky opercular spot; juveniles with oval black spot over straight lateral line (Ref. 3197).
Coloration: entirely silvery with bluish reflections that are more pronounced on dorsal half; a blackish spot at upper angle of gill cover; in juveniles, another blackish spot on sides of body, at the inflexion point of the lateral line; fins hyaline (Ref. 57392).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaDiagnoza: telo kratko, globoko (globina sestavljajo 1,7 - 2.3 krat vilic dolžine) in močno stisnjen; glavo z značilno grba nad očmi in strmi čelnega profila, ki je rahlo konkavni pred očmi; spodnje čeljusti, vidno; 2 hrbtni plavuti, 1. z 8 bodice, ki so zelo kratki, pri odraslih, 2. s 1 hrbtenice in 23 ali 24 žarkov; podrepna plavut z 2 sprednjega sneti bodice (resorbed pri odraslih), sledi 1 hrbtenice in 18-20 žarkov; sprednjega režnja mehko hrbtne in analne plavuti, majhnih ali nejasne; medenično plavuti, zelo kratek, skoraj osnovno; telesa (razen prsi), ki je popolnoma prekrita z minuto cycloid lestvice, ki so vgrajeni v koži; Stranska cev izrazito izbočena nad prsnih plavuti, z nekaj šibka scutes na naravnost zadnji del; 2 bočni kobilice na dnu repna plavut (Ref. 57392). Srebrno z rahlim mračni opercular samem; mladoletniki z ovalno črna točka nad premico lateralno (Ref. 3197).
Obarvanost: povsem srebrno z modro razmišljanja, ki so bolj izrazite na hrbtni pol; črnkaste mesto kotom zgornji gill kritja; pri mladoletnikih, drugi črnkaste spot na straneh telesa, na inflexion točke pobočnica; plavuti Hijalina (Ref. 57392).
Slike ni na voljo
