angleščinaDiagnosis: 102-119 scales in lateral line; no chevrons on the flanks or, if present, not so well marked as in Sphyraena afra (Ref. 57401).
Description: body elongate, slightly compressed; head large, with a long and pointed snout; interorbital space convex; hind edge of opercular bone with 2 spines; mouth large, lower jaw prominent without any skin appendage; hind end of premaxillary reaching level of anterior rim of eye in adults; teeth strong, pointed, of irregular size and turned backwards on both jaws; teeth on roof of mouth; 1st dorsal fin begins behind insertion level of ventral fin; last rays of soft dorsal and anal fins elongated, stretching over the last rays when folded back; hind end of pectoral fin stands behind insertion level of ventral fin; caudal fin forked; scales small, 102-119 in lateral line (Ref. 57401).
Coloration: back and upper part of flanks greyish or olive greenish, lower part of flanks and belly silver white; in live fish, a narrow irregular and yellow stripe stretches along middle of flank; edge of ventral and anal fins blackish; ends of median caudal rays blackish; sides of adults with dark spots and vertical bars which, forward, curve to form chevrons, but not so obvious as in Sphyraena afra (Ref. 57401).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaDiagnoza: 102-119 lestvice v pobočnica; ni znakov škarnic na z bokov ali, če je prisoten, ne tako dobro označena kot Sphyraena Tanja (Ref. 57401).
Opis: telo podaljšana, nekoliko stisnjen; Glava velika, z dolgo in poudaril gobca; medočesnega prostor konveksni; Zadnji rob opercular kosti z 2 bodice; usta velike, spodnji čeljusti vidno brez vseh privesek kože; ozadnji koncem premaxillary dosegel raven sprednji rob oči pri odraslih; zob močno, opozoril, nepravilne velikosti in obrnil nazaj na obeh čeljusti; zob na streho usta. 1. hrbtni plavuti, ki se začne za vstavljanje ravni ventralni plavuti; zadnje žarke mehko hrbtne in predrepne plavuti podolgovat, razteza čez zadnji žarki, ko prepognjena nazaj; ozadnji konca prsnih plavuti stoji za vstavljanje ravni ventralni plavuti; repna plavut razraslih; lestvice malih, 102-119 v pobočnica (Ref. 57401).
Obarvanost: nazaj in zgornjega dela bokov sivkasto ali olivno zelenkasto, spodnji del bokov in trebuh srebrno bela; v živih rib, ozke nepravilnih in rumenim trakom razteza vzdolž sredine bok; rob na ventralni in analne plavuti črnkaste; konča srednjo repna žarkov črnkaste; straneh odraslih s temnimi lisami in navpične črte, ki naprej, krivuljo v obliki škarnice, vendar ni tako očitna kot v Sphyraena Tanja (Ref. 57401).
Slike ni na voljo
