angleščinaMean live weight 200 to 500 g; body-wall thickness 0.2 cm. Body firm, rigid, square-ish in cross-section, flattened ventrally (trivium); body wall easily disintegrates outside sea water. Bivium covered with irregular warts, arranged in 10 longitudinal rows; warts larger near mouth. Trivium delimited by a characteristic double row of large papillae 4 to 5 mm; stout podia arranged in 4 rows, on 3 radial bands, their disc about 350 micrometer in diameter. Mouth ventral, surrounded by a half row of papillae and 18 brown, short tentacles. Anus terminal. Calcareous ring with deeply indented radial pieces and triangular interradials. Cuvierian tubules absent. Bivium whitish to grey, with brown irregular dots; trivium lighter. Spicules with very characteristic rosettes, X-shaped, or elongate, numerous in the tegument; presence of numerous C-shaped spicules of 3 sizes; ventral tegument with tables of 2 sizes; some tables have a circular disc with 4 central and about 15 peripheral holes, bearing a spire with 4 pillars ending in a moderately spiny and cross-shaped crown; tables with a larger disc also present, more perforated, with a higher, spiny crown; only the first kind table found in the dorsal tegument; tables in papillae provided with large multiperforated disc, with a long, conical, smooth spire, ending in a single point; ventral papillae containing long, smooth rods; ventral podia have long rods, with central apophasis, and large elongate, multiperforated plates; tentacles with large rods, either curved with few spines, or straight and very spiny.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaPomeni živo maso 200 do 500 g; telo-steno debeline 0,2 cm. telo podjetje, toge, square-ish v preseku, sploščen ventrally (trivium); organ sten preprosto razpade zunanjih morsko vodo. Bivium, prekrita z nepravilno bradavice, zloženih v 10 vzdolžno vrste; bradavice večja v bližini ust. Trivium, ločene z značilno dvoredni od velike papile 4 do 5 mm; krepke podia, zloženih v 4 vrste, na 3 radialni pasovih, svoj kolut premera približno 350 mikrometer. Ventralni, usta pol vrstico papile in 18 rjavi, kratka lovke. Anus terminala. Karbonatna ring z globoko zamaknjen radialni kosov in trikotni interradials. Cuvierian tubulih odsoten. Bivium belkasta do sive barve, z nepravilno rjave pike; Trivium vžigalnik. Iglicami z zelo značilno rozete, X-oblike, ali podaljšana, številne v plev; prisotnost številnih C-oblike iglicami 3 velikosti; ventralni plev s tabele 2 velikosti; nekatere tabele so krožne disk s 4 osrednji in periferni luknje približno 15, ob koničast vrh s 4 stebri, ki se konča v zmerno Trnovit in križnega krono; tabele z večji disk, ki je prav tako prisotna, bolj perforirane, z višje, Trnovit krona; samo prve vrste tabele v hrbtni plev; tabele v papile, z veliko multiperforated disk, z dolgo, konusni, gladko zvonikom, konča v eni točki; ventralni papile, ki vsebuje dolgo, gladke palice; ventralni podia so dolge palice, s srednje apophasis in velike podaljšana, multiperforated plošče; lovke z veliko palice, ukrivljene z nekaj bodice, ali naravnost in zelo Trnovit.