angleščinaMean live weight: 2500-7000 g. Body-wall thickness: 0.15 cm. Body firm, rigid, flattened ventrally (trivium). Bivium entirely covered with characteristic, large, leaf-shaped, lobate papillae. Trivium with brown to pink podia, more numerous on the radii, their disc about 0.04 cm in diameter, Mouth ventral, surrounded by a circle of conical papillae which are larger on dorsal side, and 20 large, brown tentacles. Anus terminal. Calcareous ring with large radial pieces and narrow interradials. Cuvierian tubules absent. Color variable on bivium, reddish orange to brown; trivium generally red; mature gonads deep purple. Spicules on tegument with cross-shaped spicules, spiny branched spicules (sometimes with median pillar), perforated plates, pseudo-tables, and grains; branched spicules larger in dorsal tegument and papillae; ventral podia with branched spicules, long rods, and large, multiperforated plates; tentacles with characteristic branched spicules, in form of a "rose-window".
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaPomeni žive teže: 2500-7000 g. Debelina stene telesa: 0,15 cm. Telo podjetja, toge, sploščene ventrally (trivium). Bivium popolnoma prekrita z značilno, velike, v obliki listov, lobate papile. Trivium z rjave do rožnato podia, bolj številne na polmeri, svoj kolut približno 0.04 cm v premeru, usta ventralni, obkrožena s krogom v erlenmajerico papile, ki so večje na hrbtni strani in 20 velikih, rjava lovke. Anus terminala. Karbonatna ring z velike kose radialni in ozke interradials. Cuvierian tubulih odsoten. Spremenljivka barva na oranžno bivium, rdečkasto rjava; Trivium običajno rdeče; zrele spolne žleze globoko vijolično. Iglic na plev s križnega iglicami, bodičasti razvejani iglicami (včasih z vzdolžno steber), perforirane plošče, psevdo-tabele in zrna; razvejani iglicami večje v hrbtni plev in papile; ventralni podia z razvejani iglicami, dolge palice in plošče velikega, multiperforated; lovke z značilno razvejani iglicami, v obliki "rose-okno".