angleščinaDiagnosis: lower pharyngeal bone about as long as broad, and with anterior lamella shorter than toothed area; median pharyngeal teeth not broadened; dorsal fin with 13-16 spines and 12-14 soft rays; soft dorsal and upper tip of caudal bordered with orange-red; "tilapia" spot clearly marked even in adults; dorsal and caudal fins not or feebly blotched (Ref. 53405).
Description: outer jaw teeth bicuspid and non-spatulate, inner jaw teeth tricuspid, posterior pharyngeal teeth tricuspid with the lower cusp rather small; micro-gillrakers present; scales cycloid; pectoral region covered with very small scales (Ref. 53405).
Coloration: in life: adults: ground colour greyish to silvery, more whitish on belly and rather dark grey on back, occiput and snout; sides with 5-6 faint cross bars and horizontal band; lower part of cheeks and subopercle bright orange-red, and traces of this colouration on opercle and breast; first 1/4 of spinous part of dorsal fin uniformly grey, posterior part with 2-3 rows of light oblique bars between spines; soft part of dorsal fin with irregular light spots; well visible "tilapian" spot; distal margin of dorsal fin black on spinous part, orange-red on soft part; anal fin dark grey, with distal margin lighter and some light spots posteriorly; pelvic fins with black anterior margin: caudal fin with orange-red upper angle and light spots forming a network on proximal part and transverse series on distal part (Ref. 53405). Juveniles: less colourful than adults; anterior part of spinous dorsal fin and distal areas of soft dorsal and caudal fins darker, with much more black between branched rays (Ref. 53405).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaDiagnoza: nižje žrela kosti o kot če široko, in z lamela, ki je krajši od zobato območje; srednji žrela zob ne razširiti; hrbtni plavuti, bodice 13-16 in 12-14 žarkov; mehko hrbtnih in zgornji nasvet od repna, obrobljen z oranžno-rdeče; "tilapia" spot je zaznamovalo tudi pri odraslih; hrbtni in repna plavuti ne ali prešibko blotched (Ref. 53405).
Opis: zunanji čeljust zob bicuspid in spatulate, notranje čeljust zob tricuspid, posterior žrela zob tricuspid z nižjo pragu majhna; mikro-gillrakers predstavi; tehtnice, cycloid; prsne regije pokrito z zelo drobnimi luskami (Ref. 53405).
Obarvanost: v življenju: odrasli: tla barva sivo srebrno, bolj belkasta, na trebuhu in precej temno siva, na hrbtu, tilnika in gobec; straneh s 5-6 rahel navzkrižno palice in HORIZONTALNA TRAČNA; spodnji del lica in subopercle svetlo oranžno-rdeče in sledi tem obarvanost na opercle in prsi; prvi 1/4 ekstremitete del hrbtnih fin enakomerno siv, zadnji del z 2-3 vrstic v palice svetlobo poševno med bodice; mehki del hrbtni plavuti z nepravilno svetle pike; dobro vidna "tilapian" na kraju samem; distalno stopnja hrbtni plavuti črno na ekstremitete del, oranžno-rdeče na mehki del; podrepna plavut temno siva, z distalno stopnjo lažji in nekaj svetlobe lise Pozadi; medenično plavuti s črno sprednjem robu: repna plavut z zgornjega kota oranžno-rdeče in svetle pike, ki tvorijo mrežo na proksimalni del in prečno serije na distalnem delu (Ref. 53405). Mladoletne osebe: manj barvito kot pri odraslih; sprednji del ekstremitete hrbtni plavuti in distalno področja mehko hrbtni in repna plavuti temnejše, z veliko bolj črne med razvejani žarki (Ref. 53405).