angleščinaDiagnosis: last simple dorsal-fin ray denticulate on hind margin; gape of mouth not extending beyond vertical line from anterior eye margin; scale formula 4.5/28-29/3.5; 2.5 scales between lateral line and pelvic-fin base; 12 scales around caudal peduncle; 8 branched dorsal fin rays; two pairs of short barbels; anterior barbel not reaching to anterior margin of eye/not extending beyond centre of eye; posterior barbel not extending beyond centre of eye/reaching to, or extending beyond, posterior half of eye; lateral line complete and more or less straight; maximum reported size 81 mm SL (Ref. 81282). Elongate first infraorbital element (= lachrymal) (Ref. 43268).
Description: body moderately compressed; snout blunty pointed in profile; cephalic pit lines well developed and present in series of rows on cheek, and on dorsal surface of head between orbits; pectorals long and tips overlap with origin of pelvics; dorsal longer than head; gill rakers weakly developed on first gill arch (Ref. 43268). Mouth subterminal, its angle not reaching the vertical of anterior margin of eye; last unbranched spinous ray of dorsal fin is strongly ossified basally with serrated posterior border; D:IV,8; A:III,5; P:I,14; V:I,7 (Ref. 43628, 81282).
Coloration: dorsal body surface dark; 3-4 black, midlateral spots, 1st lies little above lateral line canals of the 6th and 7th scales and slightly before vertical of origin of dorsal fin; 2nd overlies canals of 14th and 15th lateral lines scales and lies little behind vertical of last dorsal fin ray; 3rd at base of caudal peduncle; 4th, smaller spot, also present in most individuals between 2nd and 3rd spots, but not always present on both sides of fish; body silvery (Ref. 43628, 81282). Dorsal, caudal and pectoral fins slightly pigmented and a dusky grey in color, while pelvic and anal fins are clear; juveniles lack much of dorsal pigmentation of the adults (Ref. 43268).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaDiagnoza: zadnji preprosto hrbtna plavut ray denticulate na zadnje stopnje; Zjapljenje usta ne sega prek navpične črte od sprednjega oči roba; lestvici formule 4.5/28-29/3.5; 2.5 lestvice med pobočnica in medenici fin osnove; 12 lestvice, okrog repna peclja; 8 razvejani hrbtni plavuti žarki; dva para kratek mesojedih; sprednji mrena, ne doseže na sprednjem robu oči/ne sega prek centra oči; posterior mrena, ki ne sega prek centra oči/dosegli, ali širijo čez zadnji polovici oči; Stranska cev popolno in bolj ali manj naravnost; Največji poročali velikost 81 mm SL (Ref. 81282). Podaljšana prvi infraorbital element (= Lakrimalan) (Ref. 43268).
Opis: telo zmerno stisnjen; blunty gobec poudaril v profilu; cefalično jamo linije, dobro razvit in v niz vrstic na licu, in na hrbtni površini glave med tirnicama; dolgo pectorals in namige prekrivanje s poreklom iz pelvics; hrbtni dlje kot vodja; dekle rakers šibko razvit na prvi gill lok (Ref. 43268). Usta subterminal, kota ne doseže navpično sprednjem robu oči; zadnji nerazvejanih ekstremitete žarek hrbtni plavuti je močno okostenel basally z nazobljenimi posterior meja; D:IV, 8; A:III, 5; P: JAZ, 14; Proti: jaz, 7 (Ref. 43628, 81282).
Obarvanost: hrbtni telesne površine temno; 3-4 črna, midlateral lise, 1. laži, malo nad pobočnica kanali, šestem in sedmem lestvic in nekoliko pred navpično od izvora hrbtni plavuti; 2. overlies kanalov v 14. in 15. stranske lestvice in leži malo zadaj navpično zadnji žarek hrbtni plavuti; 3. na dnu repna peclja; 4., manjše mesto, tudi prisotna v večini posameznikov, med 2. in 3. točke, vendar ne vedno prisotna na obeh straneh rib; telo srebrno (Ref. 43628, 81282). Hrbtni, repna in prsnih plavuti nekoliko pigmentiran in mračni sive barve, medtem ko medenice in predrepne plavuti so jasne; mladoletne osebe nimajo veliko hrbtni pigmentacije odraslih (Ref. 43268).