angleščinaDiffers from its congeners in Danube drainage and northern central Europe by having the following characters: last simple dorsal ray weak, not serrated posteriorly, segmented on its entire length; lower lip thick, with a median lobe; 8-11 scale rows between lateral line and dorsal origin; 8-9 rows of scales between lateral line and pelvic origin; top of head plain; cheek and opercle unspotted or with very few small spots; paired fins unspotted, rays unpigmented or with few dark pigments not forming dark bars; body plain with faint dots and blotches slightly darker than background; caudal fin unspotted or with spots smaller than pupil diameter. However, these characters may be of little use when differentiating this species from Barbus balcanicus and Barbus petenyi in the field as identification of Barbus carpathicus is based mainly on mtDNA characters (Ref. 59043).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaRazlikuje od svojih sorodnih spojin v Donavo drenažo in Severni srednji Evropi ob teh znakov: zadnji šibke preprosto hrbtni žarek, ne nazobljenimi Pozadi, laminirano na svoji dolžini; spodnjo ustnico, ki so debele, s srednjo klina; 8-11 obseg vrstic med pobočnica in hrbtni izvora; 8-9 vrstic lestvice med pobočnica in medenici izvora; vrh glave navaden; lice in opercle čist ali z zelo malo majhne pike; paru plavuti čist, žarki, brez ali z malo temno pigmenti, ki ne tvorijo temno barih; telo s rahel pike in lise, ki so nekoliko temnejši kot ozadje; repna plavut, čist ali z vložki manjši od pupile. Vendar, teh znakov lahko zelo uporaben, ko te vrste razlikovanje od balcanicus zadovoljen in zadovoljen petenyi v polju kot identifikacija Usman carpathicus temelji predvsem na mtDNA znakov (Ref. 59043).