angleščinaDiagnosis: last simple dorsal-fin ray smooth on hind margin; scale formula 3.5/22-25/3.5; 2.5 scales between lateral line and pelvic-fin base; 9 scales around caudal peduncle; 8 branched dorsal fin rays; two pairs of barbels; anterior barbel not reaching to anterior margin of eye/not extending beyond centre of eye; posterior barbel extending beyond hind margin of eye; lateral line complete and more or less horizontal to weakly depressed below dorsal fin; maximum reported size 39 mm SL; no black spot on dorsal fin; wide, black lateral band on sides from snout to base of caudal peduncle (Ref. 43268, 81282).
Description: moderately robust, short-bodied species; predorsal profile smoothly rounded to origin of 1st spinous dorsal ray; snout short and blunt; mouth small and subterminal; cephalic pits poorly developed and barely visible on cheek and head surface; eyes relatively large; pectoral fins large and broad, and usually overlap origin of large pelvic fins; posterior dorsal-fin margin straight to slightly falcate; anal fin relatively long; caudal fin strongly forked with pointed lobes; body covered with large regularly imbricate cycloid scales; striations on scale are few in number and diverge from central focus of each scale (Ref. 43268). Mouth’s angle situated below anterior margin of eye; D: IV,8; A: III,5; P: I,14; V: I,7 (Ref. 81282).
Coloration: broad, jet black ribbonlike band extends from behind operculum to base of caudal peduncle; dorsal body surface darkly pigmented (Ref. 43268, 81282). Belly pale (Ref. 43269, 81282) and slightly yellowish (Ref. 43268). All fins are slightly pigmented and dusky grey in color (Ref. 43268).
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaDiagnoza: zadnji preprosto hrbtna plavut žarek gladko na zadnje stopnje; lestvici Formule 3.5/22-25/3.5; 2.5 lestvice med pobočnica in medenici fin osnove; 9 lestvice, okrog repna peclja; 8 razvejani hrbtni plavuti žarki; dva para mesojedih; sprednji mrena, ne doseže na sprednjem robu oči/ne sega prek centra oči; posterior mrena, širijo čez zadnji rob očesa; Stranska cev popolno in bolj ali manj vodoravno za šibko depresivni pod hrbtni plavuti; Največji poročali velikost 39 mm SL; ni črna lisa na hrbtni plavuti; širok, črn bočni pas na straneh od gobca za osnovo, repna peclja (Ref. 43268, 81282).
Opis: zmerno robusten, kratko-steznik vrst; predorsal profil, gladko zaobljeni izvora 1. ekstremitete hrbtno Ray; gobec kratek in topi; usta, majhne in subterminal; cefalično jame slabo razvita in komaj vidna na lice in glavo površino; oči razmeroma veliko; prsnih plavuti, velik in širok, in ponavadi prekrivanje izvor velikih medenično plavuti; posterior hrbtna plavut stopnja naravnost v rahlo falcate; podrepna plavut relativno dolgo; repna plavut, močno razraslih s koničastim krp; telo, ki z veliko redno imbricate cycloid lestvice; proge na lestvici so nekaj več in odstopajo od osrednje težišče Vsaka lestvica (Ref. 43268). Usta je kota pod sprednjem robu oči; D: IV, 8; A: III, 5; P: JAZ, 14; V: sem, 7 (Ref. 81282).
Obarvanost: širok, jet black ribbonlike skupina, ki se razteza od zadaj škržni poklopec opreti repna peclja; hrbtni telesne površine mračno pigmentirane (Ref. 43268, 81282). Trebuh bledo (Ref. 43269, 81282) in rahlo rumenkasto (Ref. 43268). Vse plavuti so nekoliko pigmentirana in mračni sive barve (Ref. 43268).