engelskaCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) tending to be acuminate especially in outer part of row, with tips directed outward; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth, lateral pair moderately acute. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines variably granulate. Pincers granulate on ridges, fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching to anterior 1/4 of thoracic sternite 4; slender first pleopods sinuously curved overlapping in 2 places proximally, diverging distally then recurving to termination near midline and tip of telson, armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: carapace olive green with variable tints of brown and blue distally, articulations and spines of legs orange and blue; underparts cream and light yellow with suffusion of light blue.
Visa översättning
Översatt från engelska av BING
Denna översättning är endast vägledande. På grund av den dåliga kvaliteten av källtexten finns de morfologiska beskrivningarna på engelska bara i BETA-versionen av systemet. I senare utgåvor kommer informationen att finnas på flera språk.
svenskaRyggsköld nästan dubbelt så breda så länge; 9 tänder på måttligt välvda anterolateralt marginal (inklusive yttre orbital tand och stark laterala ryggraden) tenderar att vara spetsiga särskilt i yttre delen av raden, med tips riktade utåt; framsidan (exklusive inre orbital vinklar) med 4 välutvecklade tänder, laterala par måttligt akut. Marginell sluttningarna av konvex dorsala ytan slät och glittrande (när det är vått), centrala delen och tvärgående linjer steglöst granulat. Tänger granulat på åsar, fingrar av stora hand tungt tandat. femte ben tillplattad i form av paddlar. Hane med T-formade buken att nå till främre 1/4 av bröstkorgens sternite 4. smal första pleopods sinuously böjda överlappande i 2 förlägger proximalt, skilda distalt då recurving till uppsägning nära mittlinjen och spetsen av telson, beväpnade distalt med dorsolaterala band av stora och små bakåtsträvande spinules. Färg: ryggskölden olivgrön med varierande nyanser av brunt och blått distalt, artikulationer och ryggar benen orange och blått; undersida grädde och ljus gul med förekomst av ljusblå.