engelskaCarapace twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) acuminate with edges variably granulate; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 acuminate teeth, inner pair narrower than outer. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part lightly and evenly granulate, transverse lines prominent. Pincers with sharp granulate ridges, fingers of major hand heavily toothed but not gaping; fifth leg flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in proximal half, diverging distally with dorsolateral narrow band of large and small sharp retrogressive spinules. Color: green and blue with tints of red, orange, and purple; underparts white.
Visa översättning
Översatt från engelska av BING
Denna översättning är endast vägledande. På grund av den dåliga kvaliteten av källtexten finns de morfologiska beskrivningarna på engelska bara i BETA-versionen av systemet. I senare utgåvor kommer informationen att finnas på flera språk.
svenskaRyggsköld dubbelt så bred så länge; 9 tänder på måttligt välvda anterolateralt marginal (inklusive yttre orbital tand och stark laterala ryggraden) spetsiga kanter steglöst granulat; framsidan (exklusive inre orbital vinklar) med 4 spetsiga tänder, inre par smalare än yttre. Marginell sluttningarna av konvex dorsala ytan slät och glittrande (när det är vått), centrala delen lätt och jämnt granulat, tvärgående linjer framträdande. Tång med vassa granulat åsar, fingrar av stora hand starkt tandade men inte gapande; femte benet tillplattad i form av paddlar. Hane med T-formade buken når nästan till skede mellan bröstkorgens sternites 3 och 4. smal första pleopods sinuously böjda, överlappande i proximala hälften, skilda distalt med dorsolaterala smalt band av stora och små vassa bakåtsträvande spinules. Färg: grön och blå med nyanser av rött, orange och lila; undersida vita.