engelskaCarapace with two distinct teeth in the median line before the cervical groove (the gastric and pregastric teeth), the rostral tooth is absent, and replaced by an inconspicious tubercle. The region between the postrostral and branchial carinae shows many tubercles, especially in the posterior half of the carapace. The abdomen has a conspicuously elevated longitudinal median carina on somites 2 to 5, that of smite 2 shows as an inverted V-shaped ridge when looked at dorsally. The carina of somite 3 is somewhat higher than the others. Somite 1 shows a complete transverse groove behind which there are about 16 straight , parallel longitudinal unbranched grooves, which are quite characteristic for the species. The other somites show a somewhat arborescent pattern on the exposed part. The fourth segment of the antenna has, apart from the distinct and sharp oblique median carina, an additional short curved carina formed by a row of tubercles; this additional carina is on the outer half of the segment. The outer margin of the segment has 3 to 5 (mostly 3) distinct teeth (apical tooth not included), the inner margin has 5 to 9 teeth, the basal of which is largest. The anterior margin of the thoracic sternum is very shallowly concave, narrowly incised in the middle and with a small tubercle either side of that incision. Sternites 2 to 4 show a faint median tubercle each. The pereiopods show no hairy fringes om the dactyli. Colour: the body is yellowish or reddish brown, somewhat ireegularly marbled. A darker brown transverse band may be present on the third abdominal somite. The leg show a darker band on some of the segments (Ref. 252).
Visa översättning
Översatt från engelska av BING
Denna översättning är endast vägledande. På grund av den dåliga kvaliteten av källtexten finns de morfologiska beskrivningarna på engelska bara i BETA-versionen av systemet. I senare utgåvor kommer informationen att finnas på flera språk.
svenskaSkölden med två distinkta tänder i mittlinjen innan livmoderhalscancer räffla (mag- och pregastric tänderna), rostralt tanden är frånvarande och ersattes av en inconspicious knöl. Regionen mellan postrostral och gäl carinae visar många tuberkler, särskilt i bakre halvan av skölden. Buken har en påfallande förhöjda längsgående median carina på somites 2-5, som av smite 2 visar som en inverterad V-formade ridge när tittade på dorsalt. Carina på somite 3 är något högre än de andra. Somite 1 visar en komplett tvärgående spår bakom som finns omkring 16 raka, parallella längsgående antal ogrenade räfflar, som är ganska karakteristiska för arten. De andra somites visar en något trädbevuxna mönster på den utsatta delen. Den fjärde delen av antennen har, frånsett den tydliga och skarpa sneda median carina, ett ytterligare kort krökt carina bildas av en rad av tuberkler; denna ytterligare carina är på den yttre halvan av segmentet. Yttre marginalen för segmentet har 3-5 (mestadels 3) skilda tänder (apical tand ingår ej), den inre marginalen har 5-9 tänder, den basala som är störst. Den främre marginalen av bröstkorgens bröstbenet är mycket ytligt konkav, anskäras snävt i mitten och med en liten knöl vardera sidan av det snittet. Sternites 2 till 4 visar en svag median knöl varje. Pereiopods showen inte håriga fransar om dactyli. Färg: kroppen är gulaktigt eller rödaktigt brun, något ireegularly marmorerad. Ett mörkare brun tvärgående band kan finnas på den tredje buk somite. Benet visar ett mörkare band på några av segment (Ref. 252).