engelskaThe carapace has the median teeth before the crevical groove blunt and inconspicuous: the rostral tooth is reduced to a tubercle, the pregastric tooth is replaced by a double row of 1 or 2 tubercles and a few inconspicuous median tubercles. The gastric tooth is the most conspicuous, it isbroad and blunt and bears a double row of tubercles. The surface of the carapace is very uneven and the tubercles are high. Between the postrostral and branchial carinae there are a few tubercles and many smooth areas. The abdomen shows a distinct median longitudinal carina on somites 2 to 5, that of somite 3 is by far the highest, and (like the one fo somite 4) bears numerous tubercles laterally. Somite 1 is quite smooth, and has the transverse groove only slightly noticeable in the extreme lateral parts. The exposed part of the following somites show no arborescent pattern, but in each somite there is a wide transverse groove there. In somite 2, both before and behind this groove there is a perfectly smooth broad ridge, a character in which the species differs from most others. In the following somites these ridges are tuberculate. In somites 4 to 6 the posterior margin is tuberculate. The fourth antennal segment has a sharp and high oblique median carina. Outside the carina the upper surface of the segment shows a row of tubercles. The outer margin of the segment bears 4 or 5 teeth (apical tooth of the segment not included), the inner margin has 5 to 7 teeth of irregular size. The anterior margin of the thoracic sternum is deeply U-shapedly incised. Each of the thoracic sternites bears a rounded median tubercle. The dactyli of pereiopods 3 to 5 show two short fringes of hair each. Colour: the dorsal surface of the body is greyish or purplish brown with darker spots. The distal segment of the antenna is often lighter. The first abdominal somite shows dorsally often a dark blue colour (Ref. 252).
Visa översättning
Översatt från engelska av BING
Denna översättning är endast vägledande. På grund av den dåliga kvaliteten av källtexten finns de morfologiska beskrivningarna på engelska bara i BETA-versionen av systemet. I senare utgåvor kommer informationen att finnas på flera språk.
svenskaSkölden har medianvärdet tänderna innan crevical spåret trubbiga och inconspicuous: rostralt tanden är reducerad till en knöl, den pregastric tanden skall ersättas med en dubbel rad av 1 eller 2 tuberkler och några oansenliga median tuberkler. Gastric tanden är den mest iögonfallande, det isbroad och trubbig och bär en dubbel rad av tuberkler. Ytan av skölden är mycket ojämn och tuberkler är höga. Mellan postrostral och gäl carinae finns några tuberkler och många släta områden. Buken visar en distinkt Sätets längsgående carina på somites 2-5, som av somite 3 är överlägset störst och (som en fo somite 4) bär många tuberkler sido. Somite 1 är ganska smidig, och har tvärgående spåret bara något märkbart i de extrema laterala delarna. Den synliga delen av de följande somites visar inga trädbevuxna mönster, men i varje somite finns en bred tvärgående spår där. I somite 2 finns både framför och bakom detta spår en helt slät bred ås, en karaktär där arten skiljer sig från de flesta andra. I de följande somites är Åsarna tuberculate. I somites 4 till 6 är bakre marginalen tuberculate. Det fjärde antennal segmentet har en skarp och hög sneda median carina. Utanför visar carina den övre ytan av segmentet en rad med tuberkler. Yttre marginalen för segmentet bär 4 eller 5 tänder (apical tand för segmentet ingår ej), den inre marginalen har 5 till 7 tänder av oregelbunden storlek. Den främre marginalen av bröstkorgens bröstbenet är djupt U-shapedly anskäras. Var och en av bröstkorgens sternites bär en rundad median knöl. Dactyli för pereiopods 3 till 5 visar två korta fransar av hår varje. Färg: Den dorsala ytan av kroppen är gråaktig eller lila brun med mörkare fläckar. Den distala delen av antennen är ofta ljusare. Den första buk somite visar dorsalt ofta en mörk blå färg (Ref. 252).