engelskaCarapace with three distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only few tubercles and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp elevated median longitudinal carina, but each abdominal somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of the abdominal somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that may be rather irregular in shape and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior part of somite 1 is no longer in the middle than laterally. The smooth anterior half of abdominal somites 2 to 6 (i.e., the part that disappears under the tergum of the previous somite when the abdomen is fully stretched) on either side with a short transverse groove in which hairs are implanted. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2, the inner margin with 3 or 4 teeth (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly U-shapedly incised in the middle. A blunt and low but conical tubercle on the last thoracic sternite. Dactyli of legs without fringes of hair. Colour: pale brownish or pinkish with patches of darker hairs. Two dark spots on the dorsal face of the first abdominal somite in the sibmedian region (Ref. 4).
Visa översättning
Översatt från engelska av BING
Denna översättning är endast vägledande. På grund av den dåliga kvaliteten av källtexten finns de morfologiska beskrivningarna på engelska bara i BETA-versionen av systemet. I senare utgåvor kommer informationen att finnas på flera språk.
svenskaRyggsköld med tre distinkta akut tänder i mittlinjen innan livmoderhalscancer räffla (gastric, pregastric och rostralt tänderna). Regionen mellan postrostral och gäl carinae med endast några tuberkler och med stora släta områden. Buken utan en kraftig förhöjd Sätets längsgående carina, men varje buk somites 2-5 med en långsmal lobulate figur i mitten. Den utsatta delen av buken somites 2-5 med trädbevuxna arrangemang av mycket smala spår. Somite 1 med ett komplett tvärgående spår, bakom vilket det finns många kort längsgående spår som kan vara ganska oregelbundna i formen och ibland är sammankopplade med tvärgående räfflor; denna bakre delen av somite 1 är inte längre i mitten än sido. Den släta främre halvan av buken somites 2-6 (dvs. den del som försvinner under tergum av den tidigare somite när buken sträcks helt) på båda sidor med ett kort tvärgående spår där håren implanteras. Fjärde segmentet av antenn med en enda sned median carina. Yttre marginal på segment med 2, den inre marginalen med 3 eller 4 tänder (inte inklusive apikala tanden). Bröstkorgens bröstbenet anteriorly U-shapedly anskäras i mitten. En trubbig och låg men koniska knöl på den sista bröstkorgens sternite. Dactyli ben utan fransar av hår. Färg: blek brunaktig eller rosa med fläckar av mörkare hår. Två mörka fläckar i ryggens ansiktet av den första buk somite i sibmedian regionen (Ref. 4).