angielskiDiagnosis: Pectoral rays nearly always 16 (4 of 36 specimens with 15 on one side and 17 on the other). Gill rakers 7-8 + 25-28 (total 32-35). Body depth 3.3-4.05 in SL; head length (HL) 2.7-3.05 in SL; eye relatively large, the orbit diameter 4.4 - 5.3 in HL (118-196 mm SL); snout length 1.65-2.1 in HL (snout progressively longer with growth); barbel long 1.1-1.3 in HL; dorsal spine longest in HL; last dorsal rays about equal in length; pectoral-fin length 1.35-1.5 in HL; pelvic fins 1.2-1.4 in HL. White, scale edges narrowly dark, with a red or brown band from front of snout along back adjacent to base of dorsal fins, the scales within band with dark brown edges, and many with a dark brown spot; a red or dark brown stripe from front of snout through eye and broadening as it follows the lateral line; stripe partially interrupted below rear base of second dorsal fin, then ending in a broad slightly oblique bar on caudal peduncle; a vertically elongate dark red or dark brown spot within stripe behind eye in line with posterior margin of preopercle; barbels varying from bright red to yellow or mixed red and yellow; membranes of first dorsal fin red; second dorsal fin red basally, the outer half with narrow irregular pale yellow and pale blue bands separated by dark reddish lines; anal fin with similar bands on all of fin; caudal fin mainly yellow, usually with small white spots basally; pelvic fins largely red. Specimens from the deep water are entirely red without upper band and lateral stripe; a dark red spot behind eye; fins colored as in shallower-water fish except caudal fin more red (Ref. 54393).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiDiagnoza: Piersiowe promienie prawie zawsze 16 (4 36 okazów z 15 na jednej stronie i 17 z drugiej). Gill rakers 7-8 + 25-28 (łącznie 32-35). Ciało głębokość 3,3-4.05 w SL; długość głowy (HL) 2.7-3.05 w SL; oko stosunkowo duże, średnicy orbity 4.4-5.3 w HL (118-196 mm SL); pysk długość 1,65-2.1 w HL (stopniowo już wzrost pysk); Brzana długo 1.1-1.3 w HL; grzbietowej kręgosłupa najdłuższy w HL; Ostatni grzbietowej promienie o równej długości; długość płetwą 1,35-1.5 w HL; miednicy płetwy 1.2-1.4 w HL. Biały, skala krawędzie wąsko ciemny czerwony lub brązowy zespołu z przodu pysk wzdłuż tyłu przylegających do podstawy płetwy grzbietowe, wagi w ramach zespołu z ciemno brązowe brzegi, a wiele z ciemnym miejscu brązowy; czerwony lub ciemny brązowy pasek z przodu na pysk za pośrednictwem oczu i poszerzenie jak wynika z linii bocznej; naszywka częściowo przerwany poniżej tylnej podstawy drugiej płetwy grzbietowej, a następnie zakończenie w szerokim lekko ukośna kreska na nasady ogona; pionowo wydłużony ciemny czerwony lub ciemny brązowy miejscu w pasek za oko z tylnej margines preopercle; barbels waha się od jasnych czerwonego, żółtego lub mieszane czerwony i żółty; membrany pierwszej płetwy grzbietowej czerwony; drugiej płetwy grzbietowej czerwony basally, zewnętrzny połowa z wąskim nieregularne blady żółty i blado niebieski zespołów oddzielone przez ciemne linie czerwone; Anal fin z podobnymi zespołami na wszystkie płetwy; ogonowej głównie żółty, zwykle z małe białe miejsca basally; dużej mierze czerwony płetw brzusznych. Okazy z głębokiej wody są całkowicie czerwony bez górnego pasma i boczny pasek; ciemno czerwona plama za oko; płetwy kolorowe jak płytsze wody ryby z wyjątkiem ogonowej bardziej czerwony (Ref. 54393).